| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| cold {adj} | 32767 kalt | |
| cold {adj} | 93 kühl | |
| cold {adj} [emotionally] | 41 gefühlskalt [eiskalt] | |
| cold {adj} [unconcerned] | 27 gleichgültig | |
| cold {adj} [smile] | 15 frostig | |
| cold {adj} [indifferent] | 13 indifferent | |
| cold {adj} [sexually] | 8 frigide | |
| cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light] | Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht] | |
| cold {adj} [e.g. allergy, bridge, desert, intolerance, pole, spell] | Kälte- [z. B. Allergie, Brücke, Wüste, Intoleranz, Pol, Welle] | |
| med. cold {adj} [e.g. lesion] | minderspeichernd [Herd usw.] | |
| cold {adj} [unprepared, unannounced] | unvorbereitet | |
Substantive |
| med. cold | 1766 Erkältung {f} | |
| med. cold [runny nose] | 630 Schnupfen {m} | |
| cold | 465 Kälte {f} | |
| med. cold | 47 Verkühlung {f} [regional, bes. österr.] [Erkältung] | |
| med. cold | 21 Katarrh {m} | |
| cold [freezing temperature] | 16 Frost {m} | |
| med. cold [runny nose] | Strauchen {m} [österr.] [bayer.] [mundartlich für: Schnupfen] | |
| mus. coldwave [spv.] [industrial metal subgenre] | Cold Wave {m} | |
2 Wörter: Andere |
| (out) cold {adj} [coll.] [unconscious] | bewusstlos | |
| [we/they/you] were cold | [wir/sie/Sie] froren | |
| ass cold {adj} [esp. Am.] [vulg.] | arschkalt [ugs.] | |
| beastly cold {adj} | grimmig kalt | |
| biting cold {adj} | beißend kalt | |
| biting cold {adj} | bitter kalt | |
| bitingly cold {adj} | bitterkalt | |
| bitingly cold {adj} | beißend kalt | |
| bitingly cold {adj} | bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.] | |
| bitter cold {adv} | bitterkalt | |
| bitterly cold {adj} | bitterkalt | |
| bitterly cold {adj} | beißend kalt | |
| bitterly cold {adj} | bissig kalt [regional, bes. bayer., schweiz.] | |
| meteo. bitterly cold {adj} | klirrend kalt | |
| bloody cold {adj} [Br.] [coll.] | grimmig kalt | |
| bloody cold {adj} [Br.] [coll.] | arschkalt [derb] | |
| brutally cold {adj} [fig.] | kaltblütig | |
| tech. cold forged {adj} | kaltgeschmiedet | |
| cold underfoot {adj} [e.g. tiles] | fußkalt [z. B. Fliesen] | |
| cold-blooded {adj} | gefühllos | |
| cold-blooded {adj} | kaltblütig | |
| zool. cold-blooded {adj} | wechselwarm | |
| cold-blooded {adj} [cruel] | grausam | |
| cold-blooded {adj} [fig.] | kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung] [kaltblütig] | |
| cold-bloodedly {adv} | kalten Blutes | |
| cold-bloodedly {adv} [rare] | kaltblütig [fig.] | |
| chem. cold-curing {adj} | kalthärtend | |
| material tech. cold-drawing {adj} | kaltziehend | |
| material tech. cold-drawn {adj} | kaltgezogen | |
| cold-eyed {adj} | eiskalt [fig.] | |
| cold-eyed {adj} [fig.] | emotionslos | |