| Englisch | Deutsch | |
| – |
| clear {adj} [unmistakable, positive] | 3797 eindeutig | |
| clear {adj} | 1057 klar | |
| clear {adj} [lucid, neat] | 897 übersichtlich [klar dargestellt] | |
| clear {adj} [distinct] | 342 deutlich | |
| meteo. clear {adj} [sky] | 68 wolkenlos | |
| clear {adj} [transparent] | 59 durchsichtig | |
| clear {adj} [bright] | 45 hell | |
| clear {adj} [free, unobstructed] | 42 frei [Blick, Aussicht etc.] | |
| clear {adj} | 32 übersichtlich [Kurve] | |
| meteo. clear {adj} | 26 heiter | |
| audio RadioTV clear {adj} [image, sound] | 26 sauber [störungsfrei, Wiedergabe] | |
| clear {adj} [vivid] | 24 anschaulich | |
| clear {adj} [unambiguous, unequivocal] | 20 unmissverständlich | |
| archi. constr. clear {adj} [height, opening] | 18 licht [Höhe, Öffnung usw.] | |
| clear {adj} | 15 durchschaubar [transparent] | |
| clear {adj} [apparent, obvious] | 14 offenkundig | |
| clear {adj} [conscience] | 14 rein [Gewissen] | |
| clear {adj} [evident, obvious] | 11 evident [geh.] | |
| RealEst. clear {adj} [view] | 11 unverbaut [Blick] | |
| clear {adj} [writing etc.] | 9 gestochen [Handschrift, Zeichnung] | |
| FireResc Clear! [shouted by police on securing a room] | 8 Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten] | |
| clear {adj} | 6 licht [durchsichtig] | |
| clear {adj} [unambiguous] | 6 unzweideutig | |
| clear {adj} [attr.] [net, without deduction] | Netto- | |
| clear {adj} [clearly understandable] | klar verständlich | |
| clear {adj} [doubtless] | ohne Zweifel [nachgestellt] | |
Verben |
| to clear | 455 klarkommen [ugs. für: zurechtkommen] | |
| to clear sth. [empty] | 436 etw. räumen [von etw. freimachen] | |
| to clear [tidy] | 397 aufräumen | |
| meteo. to clear | 198 aufheitern [Himmel] | |
| to clear [brighten] | 193 aufhellen | |
| to clear sth. [the table; the plates, etc.] | 192 etw.Akk. abräumen [den Tisch; die Teller etc.] | |
| for. to clear | 173 roden [Land] | |
| to clear [empty, clear out] | 133 ausräumen | |
| sports to clear [football] | 125 klären | |
| to clear [remove] | 114 beseitigen | |
| to clear [empty] | 97 leeren | |
| comm. to clear | 76 ausverkaufen | |
| to clear [remove] | 75 wegräumen | |
| comp. naut. to clear | 68 löschen | |
| to clear [clean] | 67 reinigen | |
| fin. to clear [debt] | 60 begleichen | |
| to clear [clarify] | 50 abklären | |
| to clear [remove] | 49 entfernen | |
| to clear [free of unwanted matter] | 43 freimachen [bes. Weg, Zugang] | |
| to clear sth. [e.g. the desk] | 38 etw. freiräumen [z. B. den Schreibtisch] | |
| naut. to clear sth. [through customs] | 28 etw.Akk. klarieren | |
| to clear | 26 abschalten | |
| fin. to clear sth. [coll.] [earn, profit] | 25 etw. machen [ugs.] [verdienen] | |
| to clear [decontrol] | 24 freigeben | |