Wörterbuch Englisch Deutsch: by

Übersetzung 4251 - 4300 von 4644  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   by | bys
to get bitten by the bug [coll.] [fig.]sich anstecken [auch fig.]
to get hit by a carvon einem Auto angefahren werden
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
sports to get played off the park by [coll.]vom Platz gefegt werden von [ugs.]
to get pulled over (by the police)(von der Polizei) angehalten werden
to get riled up (about/at/by/with sb./sth.) [coll.]sichAkk. abgiften (über jdn./etw. / wegen jdm./etw.) [österr.] [ugs.]
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
to get thrashed by all the classmatesKlassenkeile beziehen / bekommen [ugs.] [regional]
to get treated by a doctorsich von einem Arzt behandeln lassen
to get treated by a woman doctorsich von einer Ärztin behandeln lassen
to go / fall together by the ears [dated] [idiom]sichAkk. in die Haare geraten / kriegen [Redewendung]
to go by / under the name of ...unter dem Namen ... bekannt sein
idiom to go by shank's / Shank's mare [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
to go by the name (of) ...unter dem Namen ... gehen
to grab one's luck by the scruff of its neck [idiom]sein Glück beim Schopfe packen [Redewendung]
idiom to grab sb. by the stacking swivel [coll. USMC term]jdn. am Schlawittchen / Schlafittchen packen [ugs.]
to grab the bull by the horns [idiom]den Stier bei den Hörnern packen [Redewendung]
to grasp an opportunity by the forelock [idiom]eine Gelegenheit beim Schopf packen [Redewendung]
to grow by leaps and boundsrasant wachsen
idiom to have a tiger by the tail[vor einer unerwartet schwierigen Situation stehen]
to have been dropped on one's head by one's mother [idiom]als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]
idiom to have been greatly influenced by sb.bei jdm. in die Schule gegangen sein [fig.]
to have one's photo taken by sb.sich von jdm. fotografieren lassen
to have one's portrait drawn by sb.sich von jdm. porträtieren lassen
to have sb. by the scruff of the neckjdn. am Schlafittchen haben
idiom to have sb. by the short and curlies [coll.]jdn. völlig in der Hand haben
to have sth. from / on / by hearsayetw. vom Hörensagen wissen [selten: vom Hörensagen haben] [Gerüchte]
to have the order completed by ...den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben
idiom to hold the wolf by the ears [Am.] [obs.]in einem Dilemma stecken
to hold the wolf by the ears [idiom]in der Klemme sitzen [Redewendung]
to identify by date and numbermit Datum und Nummer bezeichnen
to increase by a factor of threesich verdreifachen
to increase by an order of magnitude(sich) verzehnfachen
to increase by leaps and boundssprunghaft ansteigen
to increase by three orders of magnitude(sich) vertausendfachen
to increase by two orders of magnitude(sich) verhundertfachen
to increase sth. by a factor of threeetw.Akk. verdreifachen
to judge a book by its cover [idiom]etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
idiom to judge others by one's own standardsvon sich auf andere schließen
to kill / flatten sth. by running it over [with a vehicle]etw.Akk. zerfahren [selten] [durch Darüberfahren töten]
to lead sb. (around) by the nosejdn. unter der Fuchtel haben
to let oneself be deceived by flattering wordssich von schmeichlerischen Worten einnebeln lassen
to let oneself be helped by sb.sich von jdm. helfen lassen
to let oneself get carried away by sth.sich von etw.Dat. mitreißen lassen
idiom to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
to live by selling one's propertyvom Verkauf des Vermögens leben
games sports to lose by a large marginhoch verlieren
to make a situation worse by ...eine Lage durch ... erschweren
to make one's living (by) doing sth.von etw.Dat. leben [seinen Lebensunterhalt bestreiten]
» Weitere 1623 Übersetzungen für by innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!