Wörterbuch Englisch → Deutsch: bunting [one piece cold weather outfit for a baby]

Übersetzung 551 - 600 von 20585 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	slot `[in` `a` `rack` `for` `sorting` `papers]`	Ablage `{f}` `[zum` `Sortieren` `von` `Schriftstücken]`
	gastr. stock `[as` `the` `basis` `for` `a` `soup]`	Brühe `{f}` `[als` `Suppengrundlage]`
	equest. trappings `{pl}` `[decorative` `harness,` `etc.` `for` `a` `horse]`	schmuckes Pferdegeschirr `{n}` `[veraltend]`
	vinculum `[rare` `for:` `a` `unifying` `bond;` `tie]`	Band `{n}` `[bes.` `fig.]`
	way `[paid` `for` `distance` `on` `a` `ticket]`	Fahrt `{f}` `[angegebene`/`bezahlte` `Strecke,` `auf` `Fahrkarte]`
	sports for dissent `[Br.]` `[reason` `for` `a` `booking]`	wegen Meckerns `[ugs.]` `[Grund` `einer` `Strafe]`
	to apply to sb./sth. `[for` `a` `job]`	sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
	gastr. to boil sth. down `[for` `a` `thicker` `consistency]`	etw.^Akk. einreduzieren `[einkochen]`
	med. to get tested `[i.e.` `for` `a` `disease]`	sich^Akk. testen lassen `[z.` `B.` `auf` `Corona]`
	theatre to read for sth. `[audition` `for` `a` `part]`	vorsprechen für etw. `[die` `Rolle` `des` `Hamlet` `etc.]`
	answer book `[for` `a` `test` `or` `exam]`	Fragebogen `{m}`
	print black arts `[a` `historical` `term` `for` `typesetting]`	Schwarze Kunst `{f}`
	mus. concert stage `[esp.` `for` `a` `symphony` `orchestra]`	Konzertpodium `{n}`
	enrolment list `[Br.]` `[for` `a` `course,` `etc.]`	Anmeldeliste `{f}` `[für` `einen` `Kurs` `usw.]`
	educ. pol. framework curriculum `[e.g.` `for` `a` `subject]`	Rahmenlehrplan `{m}` `[Rahmenplan]`
	educ. pol. framework curriculum `[e.g.` `for` `a` `subject]`	Rahmenplan `{m}` `[z.` `B.` `für` `ein` `Fach]`
	automot. heat shield `[sun` `shade` `for` `a` `car]`	Sonnenschutz `{m}` `[für` `Autoscheiben]`
	host mother `[for` `a` `foreign-exchange` `student]`	Gastmutter `{f}` `[bei` `Auslandsaufenthalt` `in` `einer` `Gastfamilie]`
	hist. land-rent `[for` `a` `hide` `of` `land]`	Hufenzins `{m}` `[Hufenpacht]`
	automot. transp. P-plate `[Br.]` `[for` `a` `new` `driver]`	Fahranfänger-Schild `{n}`
	patrol time `[time` `for` `a` `certain` `patrol]`	Zeit `{f}` für den Rundgang `[Patrouillengang]`
	educ. hist. preparatory school `[for` `admission` `to` `a` `teachers` `college]`	Präparandenanstalt `{f}` `[veraltet]`
	special unit `[formed` `for` `a` `special` `purpose]`	Sonderabteilung `{f}` `[für` `bestimmte` `Aufgaben]`
	special unit `[formed` `for` `a` `special` `purpose]`	Spezialeinheit `{f}` `[für` `besondere` `Aufgaben]`
	comp. stop criterion `[condition` `for` `a` `debugger` `break]`	Stop-Kriterium `{n}` `[auch:` `Stopkriterium]`
	FireResc underarm grip `[for` `saving` `a` `drowning` `victim]`	Achselgriff `{m}` `[bei` `der` `Rettung` `eines` `Ertrinkenden]`
	archi. wicket door `[esp.` `for` `accessing` `a` `garage]`	Schlupftür `{f}`
	for a season `{adv}` `[Am.]` `[for` `a` `while]`	eine Zeitlang `[eine` `Zeit` `lang]`
	He's applied to ... `[for` `a` `job]`	Er hat sich bei ... beworben.
	biol. center of distribution `[Am.]` `[for` `a` `species]`	Ausbreitungszentrum `{n}`
	biol. centre of distribution `[Br.]` `[for` `a` `species]`	Ausbreitungszentrum `{n}`
	pol. government policy statement `[for` `a` `legislative` `session]`	Regierungserklärung `{f}` `[bei` `Amtsantritt]`
	unfortunate choice of name `[for` `a` `product]`	unglückliche Namensgebung `{f}` `[für` `eine` `Ware]`
	yard `[Am.]` `[sl.]` `[one` `hundred` `or` `one` `thousand` `dollars]`	`[hundert` `oder` `auch` `tausend` `Dollar,` `Betrag` `oder` `Geldschein]`
	to count out sth. `[put` `down` `one` `by` `one]`	etw. vorzählen
	to drop off `[to` `cease` `the` `pursuit` `one` `by` `one]`	nacheinander weggehen
	gastr. `[traditional` `German` `sweet` `pastry` `similar` `to` `a` `gingerbread` `man,` `often` `with` `a` `clay` `pipe,` `baked` `for` `St.` `Nicholas'` `Day` `or` `St.` `Martin's` `Day;` `literally` `"bread` `roll` `man"]`	Stutenkerl `{m}` `[Weckmann,` `Hefemann,` `Klausenmann,` `Grättimaa,` `Grittibänz,` `Dambedei,` `Weckbobbe,` `Krampus]`
	gastr. `[traditional` `German` `sweet` `pastry` `similar` `to` `a` `gingerbread` `man,` `often` `with` `a` `clay` `pipe,` `baked` `for` `St.` `Nicholas'` `Day` `or` `St.` `Martin's` `Day;` `literally` `"bread` `roll` `man"]`	Weckmann `{m}` `[bes.` `südd.]`
	You are welcome. `[as` `a` `greeting]` `[said` `to` `one` `or` `more` `people` `addressed` `with` `the` `formal` `'Sie']`	Seien Sie mir willkommen. `[geh.]`
	to pick sth. out `[laboriously,` `one` `by` `one]`	etw.^Akk. herausklauben
	bitter `{adj}` `[weather,` `wind]`	bitterkalt
	bleak `{adj}` `[wind,` `weather]`	kalt
	meteo. bleak `{adj}` `[wind,` `weather]`	rau
	bleak `{adj}` `[wind,` `weather]`	rauh `[alt]`
	changeable `{adj}` `[esp.` `weather]`	wechselhaft
	dismal `{adj}` `[day,` `weather]`	trüb
	dismal `{adj}` `[day,` `weather]`	trübe
	dreich `{adj}` `[weather]` `[Scot.]`	feuchtkalt `[Wetter]`
	erratic `{adj}` `[mood,` `weather]`	launisch
	grim `{adj}` `[weather,` `times]`	grausig

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite