Wörterbuch Englisch Deutsch: bunting [one piece cold weather outfit for a baby]

Übersetzung 501 - 550 von 20561  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
uncertain {adj} [weather]unstet
unpleasant {adj} [weather]usselig [ugs.] [regional] [Wetter]
to hold [weather]so bleiben
meteo. arctic {adj} [coll.] [very cold]saukalt [ugs.]
chilly {adj} [feeling cold (person)]fröstelnd
meteo. raw {adj} [cold and damp]nasskalt
to catch sth. [fever, cold]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]
med. flu [common cold] [coll.]grippaler Infekt {m} [der oberen Luftwege]
snack [light cold meal]Vesper {n} [bes. südd.: auch {f}] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag, Brotzeit]
to grow numb [with cold]verklammen
gastr. masticating juicer [cold-press]Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]
hunting weapons white arms [cold weapons]kalte Waffen {pl}
gastr. sliced roast meat [cold]Bratenaufschnitt {m}
sb. delivers [baby]jd. entbindet
to babble [of baby]lallen
to burp [coll.] [baby](ein) Bäuerchen machen [ugs.] [Redewendung] [Baby: aufstoßen]
babe [literary] [baby]Baby {n}
blankie [baby talk]Decki {f} [Babysprache]
gurgle [of baby]Lallen {n}
zool. hoglet [baby hedgehog]Igeljunges {n}
owie [baby talk]Aua {n} [Baby-/Kindersprache]
papoose [baby sling]Babytragetuch {n}
to latch on [baby]andocken [Säugling, ugs.: mit dem Mund guten Halt an der Brustwarze finden]
to start supplementing [baby]mit der Zusatznahrung beginnen [bei Kleinkindern]
for {prep} [e.g. to work for a company]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
hence {adv} [as a consequence; for this reason]mithin [geh.] [folglich; deshalb]
temporary {adj} [as a temporary substitute for sth.]Behelfs-
to canvass [for a party, product, idea etc.]werben [Wahlwerbung, Kundenwerbung etc.]
to denote sth. [stand as a symbol for]etw.Akk. symbolisieren
to shelve sth. [not continue for a while]etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to wear sth. [for a very long time]etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
[Body responsible for a pension indemnification fund]Pensionssicherungsverein {m}
[honorary title for a teacher in Austria]Studienrat {m} <StR> [österr.] [nur Ehrentitel]
mus. [honorary title for a very distinguished instrumentalist]Kammervirtuose {m}
admin. jobs [job position provided for in a budget]Planstelle {f}
fin. [money set aside for a specific purpose] Fond {m} [FALSCH für: Fonds]
psych. adelphirexia [rare] [incestuous desire for a nephew][eine inzestuöse Begierde nach dem eigenen Neffen]
psych. adelphithymia [rare] [incestuous desire for a niece][inzestuöse Begierde nach der eigenen Nichte]
envelope [for a letter or thin package]Couvert {n} [schweiz. oder veraltet] [Kuvert] [Briefhülle]
envelope [for a letter or thin package]Kuvert {n} [Briefumschlag]
exit [fig.] [solution for a difficult situation]Ausweg {m}
jobs sociol. expatriate [professional abroad for a limited time]Expatriate {m} [Anglizismus für vorübergehend im Ausland beschäftigte Person]
frogeater [coll.] [contemptuous for a French person]Froschfresser {m} [ugs.] [pej.]
mus. gig [entertainer's engagement for a concert]Auftritt {m} [Konzert]
jumble [Br.] [articles for a rummage sale]Ramsch {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware]
jumble [Br.] [articles for a rummage sale]Trödel {m} [ugs.] [Second-Hand-Ware]
parti [a person considered eligible for marriage]Partie {f} [heiratswürdige Person]
tools poker [metal rod for stirring a fire]Schüreisen {n}
shroud [cloth to wrap a body for burial]Sterbehemd {n}
slot [in a rack for sorting papers]Ablage {f} [zum Sortieren von Schriftstücken]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!