Wörterbuch Englisch Deutsch: brewing

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   brewing | -
 edit 
VERB  to brew | brewed | brewed
brewing | brews
brewing {adj}
86
zusammenbrauend
brewing {adj} {pres-p}
49
brauend
brew econ. brewing {adj} [attr.] [e.g. company, industry, sector, trade]
7
Brauerei- [z. B. Konzern, Branche, Sektor, Wesen]
brew brewing {adj} [attr.] [e.g. barley, copper, process, water]Brau- [z. B. Gerste, Kessel, Prozess, Wasser]
Substantive
brew brewing
51
Brauen {n}
brew brewing
18
Bierbrauen {n}
brewing
11
Aufbrühen {n}
2 Wörter: Andere
A storm's brewing. [also fig.]Es zieht Sturm auf. [auch fig.]
idiom sth. is brewingetw. bereitet sich vor [ugs.]
Trouble's brewing! [idiom]Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
2 Wörter: Verben
meteo. to be brewingim Anzug sein [Redewendung] [Gewitter]
2 Wörter: Substantive
brew brewing barleyBraugerste {f}
brew econ. brewing businessBierbraugeschäft {n}
brew econ. brewing businessBraugeschäft {n}
brew econ. brewing company [coll.] [large corporation]Brauereikonzern {m}
brew brewing copperBraukessel {m}
brew brewing copperSudpfanne {f}
gastr. brewing group [espresso machine]Brüheinheit {f} [Brühgruppe einer Espressomaschine]
gastr. brewing group [espresso machine]Brühgruppe {f} [Espressomaschine]
gastr. brewing head [espresso machine]Brühkopf {m} [Espressomaschine]
brew FoodInd. brewing industryBraubranche {f}
brew FoodInd. brewing industryBrauereibranche {f}
brew FoodInd. brewing industryBrauereiwirtschaft {f}
brew brewing industryBraugewerbe {n}
brew brewing industryBrauindustrie {f}
brew FoodInd. brewing industryBrauwesen {n}
brew brewing industryBrauwirtschaft {f}
brew brewing kettleBraukessel {m}
brew brewing lawBrauordnung {f}
brew brewing maltBraumalz {n}
brewing method [coffee]Brühmethode {f}
gastr. brewing pressure [espresso machine]Brühdruck {m} [Espressomaschine]
brew brewing processBrauprozess {m}
brew brewing processBrauprozeß {m} [alt]
gastr. brewing process [tea, coffee]Aufbrühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
brewing process [tea, coffee]Brühprozess {m} [Tee, Kaffee]
brewing process [tea, coffee]Brühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
brew FoodInd. law brewing rightsBraurechte {pl}
brew econ. brewing sectorBrauereisektor {m}
brew econ. brewing tradeBierbraugeschäft {n}
brew brewing tradeBrauereiwesen {n}
brew econ. brewing tradeBraugeschäft {n}
brew brewing traditionBrautradition {f}
brew brewing waterBrauwasser {n}
brew brewing yeastBrauhefe {f}
gastr. drip brewing [Am.]Filterkaffee {m} [Zubereitungsart]
3 Wörter: Andere
A storm is brewing.Ein Sturm braut sich zusammen.
A storm is brewing.Ein Sturm zieht sich zusammen.
A storm is brewing.Ein Unwetter ist im Anzug.
idiom Something is brewing.Etwas ballt sich zusammen. [ugs.]
idiom Something is brewing.Etwas braut sich zusammen. [ugs.]
Trouble is brewing. [idiom]Hier herrscht dicke Luft. [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
gastr. art of brewingBraukunst {f}
brew law ban on brewingBrauverbot {n}
brew brewing of beerBierbrauen {n}
brew process of brewingBrauprozess {m}
4 Wörter: Andere
He is brewing mischief.Er sinnt sich etwas Böses aus.
There is something brewing.Da braut sich etwas zusammen.
idiom There is trouble brewing.Es knistert im Gebälk.
idiom There is trouble brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
4 Wörter: Substantive
brew bottom-fermented brewing processuntergäriger Brauprozess {m}
acad. brew brewing and beverage technologyBrauwesen und Getränketechnologie [Studiengangsbezeichnung]
brew FoodInd. production of brewing maltBraumalzherstellung {f}
brew top-fermented brewing processobergäriger Brauprozess {m}
5+ Wörter: Andere
There is a storm brewing.Das Barometer steht auf Sturm. [auch fig.]
idiom There is a storm brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
» Weitere 5 Übersetzungen für brewing innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!