Wörterbuch Englisch Deutsch: box

Übersetzung 1 - 50 von 1295  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a box | boxes
 edit 
VERB  to box | boxed | boxed ... 
NOUN   die Box | die Boxen
 edit 
box-like {adj}kastenartig
box-like {adj}kastenförmig
box-shaped {adj}kastenförmig
by the box {adv}kistenweise
chocolate-box {adj} [look, picture]Postkarten-
box-like {adj}schachtelartig
Verben
to box
851
einpacken
sports to box
494
boxen
to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]
409
etw. einengen
to box
381
einschachteln
to box
10
einsperren
to box
8
stopfen
sports to box sb.
6
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
to box offabteilen
to box ineinbuchsen
to box an article for saleeinschachteln
to box sth. upetw.Akk. einpacken [in Karton(s)]
to box sth.etw.Akk. einpacken [in Kiste, Karton]
to draw a box / circle around sth.etw.Akk. umranden
film to flop at the box officefloppen [ugs.]
to shadow-box [fig.]herumlavieren
to box sb. in [fig.]jdn. einschränken
to box sb.'s earjdn. ohrfeigen
to box sb.'s earsjdn. ohrfeigen
to box sb. in [parallel parking]jdn. zuparken
to box sb./sth. in [trap or hem in]jdn./etw. einkeilen
to box sb./sth. injdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
to box sb./sth. injdn./etw. einsperren
to box earsohrfeigen
to box the earsohrfeigen
to think outside the boxquerdenken [ugs.]
Substantive
box [jewellery box, on newspaper page etc.]
3842
Kasten {m}
box [matchbox, of crackers etc.]
1113
Schachtel {f}
box [made of wood or strong cardboard]
474
Kiste {f} [Behälter]
tech. box [housing]
403
Gehäuse {n}
box [on form]
242
Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
equest. box [horse box]
126
Box {f} [Pferdebox]
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]
76
Dose {f}
theatre box
69
Loge {f}
loudspeaker
65
Box {f} [Lautsprecherbox]
equest. stall
60
Box {f}
cubicle
47
Box {f} [in einem Großraumbüro]
box [post office box]
44
Postfach {n}
box [container]
37
Behälter {m}
automot. sports pit
36
Box {f} [für Rennwagen]
fin. box
32
Kasse {f}
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
31
Glotze {f} [ugs.]
bot. hort. T
25
box [dated] [trunk]
24
Koffer {m} [Schrankkoffer]
box [collection box or for saving]
22
Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
» Weitere 107 Übersetzungen für box innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!