Wörterbuch Englisch Deutsch: borne

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   borne | - | -
 edit 
VERB  to bear | bore | born/borne ... 
NOUN   der Born | die Borne
 edit 
borne {adj} {past-p}
720
getragen
borne {adj} {past-p}
330
ertragen
borne {adj} {past-p} [endured]
110
ausgestanden
2 Wörter: Andere
borne away {past-p}davongetragen
borne before {adj} {past-p}vorangetragen
camel-borne {adj}auf einem Kamel
aviat. mil. carrier-borne {adj} [on an aircraft carrier]trägergestützt
tech. gas-borne {adj}gasgetragen
helicopter-borne {adj}hubschraubergestützt
med. mosquito-borne {adj}durch / von Moskitos übertragen
dent. mucosa-borne {adj}schleimhautgetragen
rail transp. rail-borne {adj}schienengebunden
agr. hort. soil-borne {adj}bodenbürtig
chem. solvent-borne {adj}lösemittelhaltig
tech. spring-borne {adj}gefedert
dent. tooth-borne {adj}zahngetragen
dent. tooth-borne {adj}dental abgestützt [Prothesen]
water-borne {adj}auf Wasserbasis
water-borne {adj}durch Wasser übertragen
wind-borne {adj}durch Wind übertragen
3 Wörter: Andere
sb./sth. has / had bornejd./etw. hat / hatte geboren
sth. is borne byetw. geht zu Lasten von
sth. is borne out [e. g. a guess]etw. erhärtet sich [fig.] [z. B. eine Vermutung ]
3 Wörter: Verben
to be borne bygetragen werden von
fin. to be borne by sb.zu jds. Lasten gehen
3 Wörter: Substantive
med. blood-borne diseasedurch Blut übertragene Krankheit {f}
med. blood-borne infectionhämatogene Infektion {f}
med. blood-borne infectionauf dem Blutweg übertragene Infektion {f}
audio body-borne noiseKörperschall {m}
audio body-borne soundKörperschall {m}
med. flea-borne typhusFlohfleckfieber {n}
FoodInd. gastr. med. food-borne diseaseLebensmittelvergiftung {f}
helicopter-borne sonarHubschraubersonar {n}
helicopter-borne sonarHubschraubersonargerät {n}
med. insect-borne diseasedurch Insekten übertragene Krankheit {f}
dent. mucosa-borne dentureschleimhautgetragene Prothese {f}
audio tech. structure-borne noiseKörperschall {m}
structure-borne soundKörperschall {m}
med. tick-borne diseasedurch Zecken übertragene Krankheit {f}
med. tick-borne encephalitisZeckenenzephalitis {f}
med. tick-borne encephalitis <TBE>Frühsommermeningoenzephalitis {f} <FSME>
med. tick-borne encephalitis <TBE>Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <FSME>
med. tick-borne encephalitis <TBE>Frühsommer-Meningo-Enzephalitis {f} <FSME>
dent. tooth-borne prosthesisabgestützte Prothese {f}
dent. tooth-borne prosthesiszahngetragene Prothese {f}
dent. tooth-borne prosthesisdental getragene Prothese {f}
water-borne adhesivewasserhaltiger Klebstoff {m}
water-borne adhesivewässriger Klebstoff {m}
water-borne basecoatWasser-Basecoat {m}
water-borne basecoatWasser-Grundlack {m}
ind. water-borne coatingWasserbasislack {m}
water-borne fillerWasserfüller {m}
wind-borne sandFlugsand {m}
4 Wörter: Andere
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
[we/they/you] were borne in mind[wir/sie/Sie] wurden berücksichtigt
4 Wörter: Substantive
aviat. mil. naut. carrier-borne combat aircraftträgergestütztes Kampfflugzeug {n}
mil. carrier-borne reconnaissance groupTrägeraufklärungsgruppe {f}
med. louse-borne relapsing feverdurch Läuse übertragenes Rückfallfieber {n}
med. louse-borne relapsing fever <LBRF>Läuserückfallfieber {n}
audio constr. structure-borne sound attenuationKörperschalldämpfung {f}
audio constr. tech. structure-borne sound insulationKörperschalldämmung {f}
med. tick-borne relapsing feverdurch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n}
med. tick-borne relapsing fever <TBRF>Zeckenrückfallfieber {n}
5+ Wörter: Andere
[they] have been borne in mind[sie] sind berücksichtigt worden
He was borne from the place.Er wurde vom Platz getragen.
It was borne in on him.Es wurde ihm klar.
It was borne in on me that ...Mir wurde klar, dass ...
constr. They must be borne by the principal.Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.
5+ Wörter: Substantive
med. Russian spring-summer (tick-borne) encephalitisrussische Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <R-FSME>
constr. water-borne wood floor finishWassersiegel {n}
» Weitere 9 Übersetzungen für borne innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!