Wörterbuch Englisch ← Deutsch: besudeln

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Besudeln \| -	edit
VERB1	besudeln \| besudelte \| besudelt	edit
VERB2	sich besudeln \| besudelte sich/sich besudelte \| sich besudelt	edit
SYNO	beflecken \| beklecksen \| beschmutzen ...
beflecken \| beklecksen \| beschmutzen \| bespritzen \| besudeln \| verunstalten © OpenThesaurus.de

784

to besmirch sb./sth.

619

jdn./etw. besudeln [pej.] [entehren, entweihen schänden]

546

453

328

227

etw. besudeln

to taint sth. [sully]

149

etw. besudeln [fig.]

to stain sth. [sully, defile]

58

etw. besudeln

37

23

18

to blacken sb. [fig.] [besmirch]

10

jdn. besudeln

to contaminate sth. [fig.]

7

etw. besudeln [fig.]

6

to fling mud at sb. [fig.]

jdn. besudeln

Substantive

blackening [fig.] [besmirching]

5

Besudeln {n}

2 Wörter

to cast a slur on sb.'s memory

jds. Andenken besudeln

to spatter sb.'s name

jds. Namen besudeln

to cast a slur on sb.'s name

jds. Namen besudeln

to stain sb.'s reputation

jds. Ruf besudeln

to sully sb.'s reputation

jds. Ruf besudeln

to defile oneself

sich besudeln

to soil oneself

sich besudeln

3 Wörter

to besmirch sb.'s good name [idiom]

jds. guten Namen besudeln [Redewendung]

to begrime with soot

mit Ruß besudeln

to spot one's name

seinen Namen besudeln

4 Wörter

to befoul one's own nest

sein eigenes Nest besudeln

5+ Wörter

to bloody the streets

die Straßen mit Blut besudeln

» Weitere 1 Übersetzungen für besudeln innerhalb von Kommentaren

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!