Wörterbuch Englisch Deutsch: best

Übersetzung 501 - 550 von 560  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ1   good | better | best
 edit 
ADJ2   well | better | best
 edit 
VERB  to best | bested | bested ... 
 
SYNO   Best | C. H. Best ... 
to jostle for the best position / positions(sich) um die besten Plätze rangeln
to make the best of a bad jobretten, was zu retten ist
to make the best of a bad job [idiom]das Unvermeidliche akzeptieren
to make the best of itdas Beste daraus machen
to make the best of one's waymöglichst schnell gehen
to not have the best of days [coll.]nicht seinen besten Tag haben [ugs.]
to put on one's best bib and tucker [Br.] [idiom] [dated] [hum.]sich in Schale schmeißen [ugs.]
to put one's best foot foremost [rare] [idiom]sein Bestes geben
idiom to put one's best foot forward [Am.] [idiom] [show oneself in the best way possible]sichAkk. von der besten Seite zeigen [Redewendung]
idiom to put one's best foot forward [Br.] [idiom] [do one's utmost]sein Bestes tun / geben [Redewendung]
idiom to put one's best foot forward [coll.]sichDat. Mühe geben
to put one's best leg foremostsein Bestes geben
to put sb. on his best behaviour [Br.]jdm. einschärfen, sich gut zu benehmen
to save the best for last(sich) das Beste bis zum Schluss aufheben
to save the best for last [idiom](sichDat.) das Beste bis zuletzt aufsparen
to show in the best colors [Am.]in den besten Farben zeigen
to show oneself at one's best [idiom]sichAkk. von seiner Schokoladenseite zeigen [ugs.] [Redewendung]
to show sth. (off) to (its best) advantageetw. gut zur Geltung bringen
to the best of my abilitysoweit es in meinen Kräften steht
to wish sb. the best of luckjdm. viel Glück wünschen
to write in one's best handwritingschönschreiben
5+ Wörter: Substantive
award for the best museumMuseumspreis {m}
film Best Actor in a Leading Role [award]bester Hauptdarsteller {m}
film Best Actress in a Leading Role [award]beste Hauptdarstellerin {f}
acc. best alternative to a negotiated agreement <BATNA>BATNA {f} [meist ohne Artikel] [beste Alternativoption]
gastr. best cut of the meatbester Teil {m} des Fleisches
best estimate of the valuebester Schätzwert {m}
law best interests of the childKindeswohl {n}
best panorama of the areabester Blick {m} über das Land
best pupil (in the class)Klassenbeste {f} [Schülerin]
educ. best pupil (in the class)Klassenbester {m} [Schüler]
sports best time in the world this yearWeltjahresbestzeit {f}
far and away the best [person]mit Abstand der Beste {m}
film Golden Calf (for Best Director) [at the Netherlands Film Festival, NFF]Goldenes Kalb {n} (für die beste Regie)
goods of the best materialWare {f} von bestem Material
sports his second best result of the seasonsein zweitbestes Saisonergebnis {n}
philos. inference to the best explanation <IBE>Schluss {m} auf die beste Erklärung
person who makes the best of thingsLebenskünstler {m}
comm. purchase at best price-performance ratioBestkauf {m}
the best course of actiondie beste Lösung {f}
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
idiom the best of both worldsdas Beste {n} von beidem
the best one could possibly imaginedas Beste {n}, was man sich nur denken kann
the best result so fardas bisher beste Ergebnis {n}
the best thing that you can dodas Beste {n}, was du tun kannst
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F (Even) In the Best Families [Rex Stout]Sogar in den besten Familien / Der Hund kannte den Täter
film F Best Defense [Willard Huyck]Angriff ist die beste Verteidigung
lit. F Best Kept Secret [The Clifton Chronicles #3] [Jeffrey Archer]Erbe und Schicksal [Die Clifton-Saga 3]
lit. F Best Kept Secrets [Sandra Brown]Celinas Tochter
film F Best Men [Tamra Davis]Bloody WeddingDie Braut muss warten
» Weitere 43 Übersetzungen für best innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!