| Englisch | Deutsch | |
– | |
| to cause [grief, pain etc.] | 773 bereiten [verursachen] | |
| to give [pain, joy, trouble, worry, problems] | 519 bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme] | |
| to prepare sth. [meal, medicine etc.] | 435 etw.Akk. bereiten [zubereiten] | |
2 Wörter: Verben |
| to cause inconvenience (to sb.) | (jdm.) Umstände bereiten [geh.] | |
| to cause (sb.) discomfort | (jdm.) Unbehagen bereiten | |
| to bring trouble | Ärger bereiten | |
| to cause trouble | Ärger bereiten | |
| to shit-stir [Br.] [vulg.] | Ärger bereiten | |
| to cause difficulty in breathing | Atemschwierigkeiten bereiten | |
| to spark joy | Freude bereiten | |
| to cause sb. trouble | jdm. Ärger bereiten | |
| to give sb. pleasure | jdm. Freude bereiten | |
| to bring joy to sb. | jdm. Freude bereiten | |
| to give sb. headaches [also fig.] | jdm. Kopfschmerzen bereiten [auch fig.] | |
| to give sb. a headache [also fig.] | jdm. Kopfschmerzen bereiten [auch fig.] | |
| to cause sb. quite a headache [fig.] | jdm. Kopfzerbrechen bereiten | |
| to distress sb. | jdm. Kummer bereiten | |
| to grieve sb. | jdm. Kummer bereiten | |
| to cause sb. pain | jdm. Kummer bereiten | |
| to give grief to sb. | jdm. Kummer bereiten | |
| to give sb. an ovation | jdm. Ovationen bereiten | |
| to give sb. pain | jdm. Schmerzen bereiten | |
| to pain sb. | jdm. Schmerzen bereiten [seelisch] | |
| to hamper sb. | jdm. Schwierigkeiten bereiten | |
| to cause difficulty for sb. | jdm. Schwierigkeiten bereiten | |
| to bother sb. | jdm. Sorgen bereiten | |
| to put sb. out [inconvenience] | jdm. Umstände bereiten | |
| to discommode sb. [formal] [cause inconvenience] | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| to inconvenience sb. | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| to cause sb. inconvenience | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| to be an inconvenience to sb. | jdm. Unannehmlichkeiten bereiten | |
| to inconvenience sb. | jdm. Ungelegenheiten bereiten | |
| to pleasure sb. [give pleasure to sb.] | jdm. Vergnügen bereiten | |
| to give sb. pleasure | jdm. Vergnügen bereiten | |
| to make work | Mühe bereiten | |
| to cause pain | Schmerzen bereiten | |
| to give pain | Schmerzen bereiten | |
| to inflict pain | Schmerzen bereiten | |
| to cause difficulties | Schwierigkeiten bereiten | |
| to make trouble | Schwierigkeiten bereiten | |
| to pose difficulties | Schwierigkeiten bereiten | |
| to cause inconvenience | Unannehmlichkeit bereiten | |
| to cause disorder | Unordnung bereiten | |
| to cause a stir | Unruhe bereiten | |
| to cause discomfort | Unwohlsein bereiten | |
| to cause uneasiness | Unwohlsein bereiten | |
| to afford pleasure | Vergnügen bereiten | |
3 Wörter: Verben |
| to sow the seeds [fig.] | den Boden bereiten [fig.] | |
| to trailblaze [fig.] | den Weg bereiten [Redewendung] [Pionierarbeit leisten] | |
| to pioneer sth. | etw.Dat. den Weg bereiten | |