| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| jobs in choosing a career {adv} | bei der Berufswahl | |
| in transit {adv} | bei der Durchfahrt | |
| on arrival {adv} [in hospital etc.] | bei der Einlieferung | |
| on arrival {adv} | bei der Einreise | |
| when entering {adv} [a country] | bei der Einreise | |
| at the opening {adv} | bei der Eröffnung | |
| aborning {adv} [esp. Am.] | bei der Geburt | |
| at birth {adv} | bei der Geburt | |
| while you're at it {adv} | bei der Gelegenheit | |
| at that rate {adv} | bei der Geschwindigkeit | |
| at the halt / stop {adv} [bus stop, tram stop] | bei der Haltestelle | |
| at hand {adv} | bei der Hand | |
| art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.] | bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob] | |
| aviat. naut. on landing {adv} | bei der Landung | |
| zool. copulating {adj} | bei der Paarung [nachgestellt] | |
| when planning {adv} | bei der Planung | |
| when ascending the throne {adv} | bei der Thronbesteigung | |
| med. at presentation {adv} [of a patient] | bei der Vorstellung [eines Patienten] | |
| on their arrival {adv} | bei deren Ankunft | |
| med. in patients suffering from diabetes {adv} | bei diabetischen Patienten | |
| at this sight {adv} | bei diesem Anblick | |
| on this occasion {adv} | bei diesem Anlass | |
| at this stage of the game {adv} | bei diesem Spielstand | |
| at this rate {adv} [speed] | bei diesem Tempo | |
| at these temperatures {adv} | bei diesen Temperaturen | |
| on this occasion {adv} | bei dieser Gelegenheit | |
| at this job {adv} | bei dieser Stelle [Job] | |
| at your place {adv} [said to one person] | bei dir daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| at your home {adv} [said to one person] | bei dir daheim [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| chem. FireResc mining poisonous if inhaled {adj} | bei Einatmen giftig | |
| at nightfall {adv} | bei einbrechender Nacht | |
| traffic in a car crash {adv} | bei einem Autounfall | |
| in an air crash {adv} | bei einem Flugzeugabsturz | |
| relig. at a service {adv} | bei einem Gottesdienst | |
| in a hotel fire {adv} | bei einem Hotelbrand | |
| in case of an emergency {adv} | bei einem Notfall | |
| in a fall {adv} | bei einem Sturz | |
| in an accident {adv} | bei einem Unfall | |
| at a venture {adv} | bei einem Unternehmen [Vorhaben] | |
| in the event of an infringement {adv} | bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.] | |
| at a job interview {adv} | bei einem Vorstellungsgespräch | |
| at a hearing {adv} | bei einer Anhörung | |
| with a bank {adv} | bei einer Bank | |
| jobs when applying (for a job) {adv} | bei einer Bewerbung | |
| in one female patient {adv} | bei einer Patientin ["einer" betont] | |
| with the radio on {adv} | bei eingeschaltetem Radio | |
| med. When there are certain risk factors, ... | Bei entsprechendem Risikoprofil ... | |
| at the earliest opportunity {adv} | bei erster Gelegenheit | |
| at the first opportunity {adv} | bei erster Gelegenheit | |
| at the first possibility {adv} | bei erster Gelegenheit | |