 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | to justify sth. | 2641 etw. begründen [rechtfertigen] | |
| to reason sth. [support with reasons] | 1503 etw. begründen [Gründe darlegen] | |
| to establish sth. | 1161 etw. begründen [gründen, etablieren] | |
| to constitute sth. | 910 etw.Akk. begründen | |
| to substantiate sth. | 798 etw. begründen [erhärten, untermauern] | |
| to cause [archaic] [give reasons for] | 391 begründen | |
| to create sth. [found, establish] | 377 etw. begründen [gründen, etablieren] | |
| to found sth. | 252 etw. begründen [gründen, schaffen] | |
| to explain sth. [state reasons] | 167 etw. begründen [eine Behauptung] | |
| to ground [fig.] | 99 begründen | |
| to originate | 38 begründen [in etw. seinen Grund, seine Begründung haben] | |
| to motivate sth. [S.Afr.] [formal] [give reasons] | 13 etw.Akk. begründen [Gründe angeben] | |
| to give reasons | begründen | |
| to state a reason | begründen | |
| to state reasons for sth. | etw.Akk. begründen | |
| to back up sth. [with evidence] | etw. begründen [belegen, untermauern] | |
| 2 Wörter: Verben |
| to base sth. on sth. [claim, assertion] | etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung] | |
| to base sth. off (of) sth. [claim, assertion] | etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung] | |
| to rationalize sth. [ascertain reasonable grounds] | etw. vernünftig begründen | |
| to create obligations | Verpflichtungen begründen | |
| 3 Wörter: Verben |
| to explain the fame | den Ruhm begründen | |
| to give reasons for an assertion | eine Behauptung begründen | |
| to originate a movement | eine Bewegung begründen | |
| to explain a decision | eine Entscheidung begründen | |
| to establish a partnership | eine Partnerschaft begründen | |
| to set up a partnership | eine Partnerschaft begründen | |
| to build a reputation | einen Ruf begründen | |
| to give the following reasons for sth. | etw.Akk. begründen wie folgt | |
| law to establish a venue | örtliche Zuständigkeit begründen [z. B. eines Gerichts] | |
| to make one's case | seine Sache begründen | |
| 4 Wörter: Andere |
| completely unfounded {adj} | durch nichts zu begründen | |
| completely unjustified {adj} | durch nichts zu begründen | |
| 4 Wörter: Verben |
| to base a claim on sth. | einen Anspruch auf etw.Akk. begründen | |
| to establish a good reputation | einen guten Ruf begründen | |
| 5+ Wörter: Verben |
| law to constitute a violation of law within the meaning of sec. ... | eine Rechtsverletzung nach §§ ... begründen | |
