Wörterbuch Englisch Deutsch: bedacht

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
ADJ1  bedacht [besonnen] | bedachter | am bedachtesten ... 
 edit 
ADJ2  bedacht [mit einem Dach versehen] | - | - ... 
 edit 
NOUN   der Bedacht | -
 edit 
VERB1   bedenken | bedachte | bedacht
 edit 
VERB2   bedachen | bedachte | bedacht
 edit 
VERB3   sich bedenken | bedachte sich/sich bedachte | sich bedacht
 edit 
SYNO   aufmerksam | bedacht | bedacht ... 
prudent {adj}
679
bedacht
cautious {adj}
442
bedacht
deliberate {adj}
256
bedacht
considered {adj} {past-p}
188
bedacht
thoughtful {adj}
151
bedacht
attentively {adv}
57
bedacht
intent {adj}
54
bedacht
preconceived {adj} {past-p}
49
bedacht
careful {adj}
37
bedacht
attentive {adj}
33
bedacht
constr. roofed {adj} {past-p}
21
bedacht [mit Dach]
constr. covered with a roof {adj} [postpos.]bedacht [mit einem Dach versehen]
Substantive
deliberation
124
Bedacht {m}
caution
59
Bedacht {m}
consideration
54
Bedacht {m}
advisedness
5
Bedacht {m}
concernment
5
Bedacht {m}
2 Wörter: Andere
anxious forbedacht auf
concerned aboutbedacht auf
considerate ofbedacht auf
anxious {adj}darauf bedacht
jealous {adj} [of] [solicitous in guarding]eifersüchtig bedacht [auf]
advisedly {adv}mit Bedacht
cautiously {adv}mit Bedacht
judiciously {adv}mit Bedacht
with caution {adv}mit Bedacht
deliberately {adv}mit Bedacht [absichtlich, wohlüberlegt]
ill-judged {adj}wenig bedacht
well-considered {adj}wohl bedacht [Rsv.]
3 Wörter: Andere
[we/they/you] are particularly concerned[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht
aloof {adj}auf Distanz bedacht
anxious for peace {adj} [postpos.]auf Frieden bedacht
avid for revenge {adj}auf Rache bedacht
anxious for peace {adj} [postpos.]bedacht auf Frieden [nachgestellt]
ambitious ofeifrig bedacht auf
3 Wörter: Verben
to take sth. into considerationauf etw.Akk. Bedacht nehmen
to be concerned about sth.auf etw.Akk. bedacht sein [Redewendung]
to do sth. with deliberationetw. mit Bedacht tun
to be bedight with sth. [archaic]mit etw.Dat. bedacht sein [veraltet] [geschmückt]
to receive sth. [present, praise etc.]mit etw.Dat. bedacht werden [geh.] [Geschenk, Lob etc.]
4 Wörter: Andere
aspirational {adj}auf sozialen Aufstieg bedacht
4 Wörter: Verben
to be praised prematurelymit Vorschusslorbeeren bedacht werden [ugs.]
5+ Wörter: Andere
anxious to be married {adj}darauf bedacht, geheiratet zu werden
anxious to get married {adj}darauf bedacht, geheiratet zu werden
5+ Wörter: Verben
to be anxious to do sth.(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun
to be shrewdauf den eigenen Vorteil bedacht sein
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
to pick one's wordsseine Worte mit Bedacht wählen
» Weitere 12 Übersetzungen für bedacht innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!