Wörterbuch Englisch Deutsch: bed

Übersetzung 1 - 50 von 712  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bed | beds
 edit 
VERB  to bed | bedded | bedded ... 
 
SYNO   bed | seam | bottom | layer
to bed
138
betten
hort. to bed
53
setzen
to bed sb. [coll.]
20
jdn. beschlafen
tech. to bed
12
einschaben [Führung an einer Maschine]
to bed [embed]
10
einbetten
to bed sb. [coll.]mit jdm. schlafen
to bed sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
Substantive
furn. bed
3102
Bett {n}
hort. bed
126
Beet {n}
automot. transp. bed
66
Ladefläche {f}
furn. geol. bed
34
Lager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]
hydro. bed [riverbed]
26
Sohle {f} [Flusssohle]
bed [base]
22
Unterlage {f}
agr. bed [for animals in stables]
14
Streu {f}
geol. mining bed [bed of coal]
7
Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz]
tech. bed
6
Tisch {m} [Produktionstechnik]
bedAuflagefläche {f}
furn. bedBettstatt {f} [regional, bes. südd., schweiz.]
furn. bedBettstelle {f}
bedGrundplatte {f}
bedHeia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
furn. bedKoje {f} [ugs.] [Bett]
furn. bedSchlafstatt {f} [geh.] [Bett, Bettstelle]
bedUnterbau {m}
zool. bed [e.g. oyster bed]Bank {f} [z. B. Austernbank]
travel bed [for a paying guest]Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]
hydro. bed [of any body of water]Gewässersohle {f}
2 Wörter: Andere
med. bed-ridden {adj}bettlägerig
med. bed-ridden {adj}an das Bett gefesselt
before bed {adv}vorm Schlafengehen [ugs.]
before bed {adv}vor dem Schlafengehen
hydro. near-bed {adj} [rivers etc.]sohlnah
open-bed {adj} [vehicle]mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
2 Wörter: Verben
econ. tech. to bed down [idiom] [new process, organization, etc.]sichAkk. etablieren
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
to bed down sth. [to secure or protect sth.]etw. [+Akk.] einbetten
hort. to bed out [seedlings, etc.]auspflanzen [Setzlinge etc.]
to feather-bed sb.jdn. verwöhnen [verhätscheln]
to feather-bed sb.jdm. den Weg erleichtern
idiom to share sb.'s beddas Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
2 Wörter: Substantive
furn. (bed) baseBettrost {m}
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
(lathe) bedBett {n} [Drehmaschine]
geol. mining accompanying bedBegleitflöz {n}
furn. travel TrVocab. additional bedZusatzbett {n}
furn. travel TrVocab. additional bedZustellbett {n}
constr. adhesive bedKlebstoffbett {n}
air bed [also: airbed]Luftbett {n}
» Weitere 89 Übersetzungen für bed innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!