Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
be all
Übersetzung
1 - 50
von
165
>>
Englisch
Deutsch
to
be
all
[Pennsylvania
German:
finished,
used
up]
alle
sein
[ugs.]
to
be
(
all
)
set
bereit
sein
to
be
(
all
)
together
(alle)
beieinander
sein
to
be
all
advertisements
nur
aus
Werbung
bestehen
to
be
all
aflutter
ganz
/
völlig
aus
dem
Häuschen
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
all
attention
ganz
aufmerksam
sein
to
be
all
caps
[Am.]
in
Großbuchstaben
geschrieben
sein
to
be
all
ears
[idiom]
ganz
aufmerksam
sein
to
be
all
ears
[idiom]
ganz
Ohr
sein
[Redewendung]
to
be
all
eyes
[idiom]
interessiert
zuschauen
to
be
all
eyes
[idiom]
ganz
Auge
sein
[Redewendung]
to
be
all
eyes
[idiom]
große
Augen
machen
[ugs.]
[Redewendung]
[staunen]
to
be
all
heart
[Am.]
[idiom]
[
be
very
kind
and
generous]
herzensgut
sein
to
be
all
mouth
[coll.]
[idiom]
eine
große
Klappe
haben
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
all
right
klargehen
[ugs.]
to
be
all
right
in
Ordnung
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
all
set
startklar
sein
to
be
all
set
fix
und
fertig
sein
[bereit
sein,
vorbereitet
sein]
to
be
all
smiles
[idiom]
fröhlich
sein
to
be
all
smiles
[idiom]
über
das
ganze
Gesicht
strahlen
to
be
all
square
ausgeglichen
sein
to
be
all
there
[coll.]
beisammen
sein
to
be
all
there
[coll.]
(gut)
beieinander
sein
[ugs.]
to
be
all
there
[coll.]
[idiom]
seine
fünf
Sinne
beisammen
haben
[Redewendung]
to
be
all
thumbs
[fig.]
zwei
linke
Hände
haben
[fig.]
idiom
to
be
all
wet
[coll.]
sich
gewaltig
irren
[ugs.]
It'll
be
all
right.
Das
renkt
sich
schon
wieder
ein.
[ugs.]
[Redewendung]
We'd
all
be
killed.
Wir
kämen
alle
um.
Will
that
be
all
?
Wär
das
dann
alles?
to
be
(
all
)
dolled
up
(total)
aufgebrezelt
sein
[ugs.]
to
be
(
all
)
dolled
up
[coll.]
(total
/
völlig)
herausgeputzt
sein
to
be
(
all
)
in
tears
in
Tränen
aufgelöst
sein
to
be
(
all
)
tarted
up
(total)
aufgedonnert
sein
[ugs.]
to
be
above
all
suspicion
über
allen
Argwohn
erhaben
sein
to
be
above
it
(
all
)
darüberstehen
[fig.]
to
be
above
it
all
[idiom]
über
den
Dingen
stehen
[Redewendung]
to
be
all
at
sea
[Br.]
[Aus.]
[idiom]
[confused]
neben
sich
Dat.
stehen
[Redewendung]
[verwirrt
sein]
to
be
all
at
sea
[Br.]
[Aus.]
[idiom]
[confused]
nicht
mehr
weiterwissen
[ratlos
sein]
to
be
all
at
sea
[fig.]
[idiom]
[confused]
ratlos
sein
to
be
all
at
sea
[idiom]
schwimmen
[ugs.]
[fig.]
[unsicher
sein]
idiom
to
be
all
for
nothing
für
die
Katz
sein
[ugs.]
to
be
all
geared
up
gerüstet
sein
to
be
all
Greek
to
sb.
[idiom]
böhmische
Dörfer
für
jdn.
sein
[Redewendung]
to
be
all
knocked
out
[coll.]
[e.g.
from
work]
ganz
erledigt
sein
[ugs.]
[z.
B.
von
der
Arbeit]
to
be
all
out
of
sth.
etw.
nicht
mehr
haben
[nicht
mehr
im
Besitz
sein
von]
to
be
all
right
(again)
(wieder)
im
Gleis
sein
[Redewendung]
to
be
all
right
(again)
(wieder)
ins
Lot
kommen
[fig.]
to
be
all
right
with
sb.
jdm.
recht
sein
[wunschgemäß]
to
be
all
run
down
[
be
completely
exhausted]
völlig
erledigt
sein
[ugs.]
[völlig
erschöpft
sein]
to
be
all
set
for
sth.
auf
etw.
vorbereitet
sein
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!