 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor] | 1397 nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden] | |
| bare {adj} | 705 blank | |
| bare {adj} [without adornments] | 437 schmucklos [Fassade etc.] | |
| bare {adj} | 390 bloß [nackt] | |
| bare {adj} | 342 kahl | |
| bare {adj} [narrow, small] | 135 knapp | |
| bare {adj} | 113 entblößt | |
| bare {adj} | 98 unbekleidet | |
| bare {adj} | 71 unbedeckt | |
| electr. bare {adj} | 38 abisoliert | |
| bare {adj} | 35 bar [bloß, nackt] | |
| bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.] | 34 unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.] | |
| electr. bare {adj} [chip] | 29 ungekapselt | |
| cloth. bare {adj} | ohne Kleidung [nachgestellt] | |
| bare {adj} [trees] | ohne Laub [nachgestellt] | |
| sb./sth. bare [archaic] [bore] [gave birth to] [also fig.] | jd./etw. gebar [auch fig.] | |
| Verben |
| to bare | 648 enthüllen | |
| to bare sb./sth. | 279 jdn./etw. entblößen | |
| to bare sth. | 150 etw.Akk. offenlegen | |
| to bare | 141 bloßlegen | |
| to bare | 103 ausziehen | |
| to bare | 54 freimachen | |
| to bare sth. [esp. tech.: cables etc.] | 27 etw.Akk. freilegen [bes. tech.: Kabel etc.] | |
| to bare sth. | etw.Akk. offen legen [alt] | |
| Substantive |
| realization | Umwandlung {f} in bare Münze | |
| 2 Wörter: Andere |
| bare naked {adj} [Am.] | splitternackt [ugs.] | |
| bare-armed {adj} | bloßarmig [veraltet] [selten] | |
| bare-armed {adj} | nacktarmig | |
| bare-armed {adj} {adv} | mit bloßen Armen | |
| bare-bones {adj} [attr.] | Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.] | |
| bare-bosomed {adj} | barbusig | |
| bare-bottomed {adj} | mit nacktem Hintern | |
| bare-branched {adj} | kahlästig | |
| bare-breasted {adj} | barbusig | |
| bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man] | mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt] | |
| bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man] | mit nacktem Oberkörper [nachgestellt] | |
| bare-faced {adj} | schamlos | |
| bare-faced {adj} | unverhüllt | |
| bare-foot {adj} {adv} | barfuß | |
| bare-footed {adj} {adv} | barfuß | |
| bare-footed {adj} {adv} | barfüßig | |
| bare-handed {adj} {adv} | mit bloßen Händen | |
| bare-headed {adj} | barhäuptig | |
| bare-kneed {adj} | mit entblößten Knien | |
| bare-knuckle {adj} | gnadenlos | |
| sports bare-knuckle {adj} | ohne Handschuhe | |
| bare-knuckle {adj} | mit bloßen Händen | |
| bare-knuckle {adj} [Am.] [sl.] | beinhart [Geschäft etc.] | |
| bare-knuckle {adj} [Am.] [sl.] | unerbittlich | |
| bare-knuckle {adj} [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.] | rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.] | |
