Wörterbuch Englisch Deutsch: awake

Übersetzung 1 - 65 von 65


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   awake | more awake | most awake
 edit 
VERB  to awake | awoke/awaked | awoken/awaked ... 
 
SYNO   alert | alive | awake | to arouse ... 
awake {adj} [pred.]
1725
wach
awake {adj}
189
munter [wach]
Verben
to awake
1191
erwachen
to awake
832
aufwachen
to awake sb. [literary]
779
jdn. wecken
to awake sb.
357
jdn. aufwecken
2 Wörter: Andere
awake (to sth.) {adj} [pred.] [aware of ath.]wachsam (gegen etw.Akk.)
been awake {past-p}gewacht
broad awake {adj}hellwach
completely awake {adj}völlig wach
half awake {adj}halb wach
more awake {adj}munterer
most awake {adj}munterste
sb./sth. is awakejd./etw. ist erwacht
shaken awake {past-p}wachgerüttelt
while awake {adv}im Wachzustand
wide awake {adj}glockenwach [regional]
wide awake {adj}hellwach
wide awake {adj}ganz wach
wide awake {adj}völlig wach
wide-awake {adj}gewitzt
wide-awake {adj}hellwach
wide-awake {adj}putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake {adj}schlau
wide-awake {adj}umsichtig
wide-awake {adj}ganz wach
wide-awake {adj} [fig.]wachsam
2 Wörter: Verben
to awake againwiedererwecken
to awake againwieder erwecken
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake memoriesErinnerungen wecken
to awake suddenlyplötzlich erwachen
to be awakewachen [geh. wach sein]
to be awakewach sein
to jolt sb. awakejdn. wachrütteln
to jump awakeaus dem Schlaf auffahren
to kiss sb./sth. awake [also fig.]jdn./etw. wachküssen [auch fig.]
to lie awakewach liegen
2 Wörter: Substantive
med. awake craniotomyWachkraniotomie {f}
3 Wörter: Andere
(too) wide-awake {adj} [sleep deprivation]überwach [Schlafmangel]
Are you awake?Bist du wach?
med. awake and oriented {adj} <A&O, A/O>wach und orientiert
He's wide awake.Er ist hellwach.
3 Wörter: Verben
to be awake to sth.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to be wide awakehellwach sein
to be wide awakeganz wach sein
to be wide-awakehellwach sein
to keep oneself awakesich wach halten
3 Wörter: Substantive
med. awake (brain) surgery [awake craniotomy]Wachoperation {f}
cloth. wide-awake (hat)Schlapphut {m}
4 Wörter: Andere
Coffee keeps me awake.Kaffee hält mich wach.
4 Wörter: Verben
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to awake with a startaus dem Schlaf auffahren
to awake with a startaus dem Schlaf aufschrecken
to become suddenly wide awakeschlagartig wach werden
to undertake to stay awakeversprechen, wach zu bleiben
5+ Wörter: Andere
He had been awake the entire night.Er hatte die ganze Nacht gewacht.
5+ Wörter: Verben
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
idiom to awake from a deep slumber [fig.]aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen
to be awake to a dangersichDat. einer Gefahr bewusst sein
to stay awake all (through) the nightdie Nacht durchwachen
5+ Wörter: Substantive
med. periodic limb movements while awake <PLMW>periodische Extremitätenbewegungen {pl} im Wachen / Wachzustand
Fiktion (Literatur und Film)
film F Awake [Joby Harold]Awake
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
» Weitere 7 Übersetzungen für awake innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!