Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
ausstellen
Übersetzung
1 - 70
von
70
Englisch
Deutsch
–
NOUN
das
Ausstellen
|
-
edit
VERB
ausstellen
|
stellte aus
/
ausstellte
|
ausgestellt
edit
SYNO
Auflegen
[einer Anleihe]
|
Ausstellen
...
Auflegen
[einer Anleihe]
|
Ausstellen
auflegen
|
ausgeben
[Banknoten]
|
ausstellen
|
emittieren
|
herausgeben
|
in Umlauf bringen
|
in Umlauf setzen
|
verbreiten
©
OpenThesaurus.de
to
exhibit
[artist]
1385
ausstellen
[Künstler:
in
einer
Galerie
etc.]
admin.
to
issue
656
ausstellen
to
show
471
ausstellen
to
display
sth.
[pictures
etc.]
342
etw.
ausstellen
[zeigen]
to
expose
122
ausstellen
to
present
66
ausstellen
to
raise
[document,
invoice]
49
ausstellen
to
exhibit
sth.
[publicly
display]
48
etw.
ausstellen
[Kunstwerke,
Messeprodukte
etc.]
jobs
to
dismiss
sb.
42
jdn.
ausstellen
[regional]
[Gegenteil
zu
einstellen]
to
demonstrate
39
ausstellen
to
show
sth.
[exhibit]
12
etw.
ausstellen
[etw.
zur
Schau
stellen]
to
criticise
sth.
[Br.]
8
etw.
ausstellen
[veraltet]
[tadeln]
fin.
to
bill
sth.
[present
a
statement
of
costs
or
charges]
eine
Rechnung
über
etw.
Akk.
ausstellen
acc.
to
invoice
Fakturen
ausstellen
fin.
to
invoice
sb.
jdm.
eine
Rechnung
ausstellen
med.
pharm.
to
prescribe
ein
Rezept
ausstellen
to
testimonialise
[Br.]
ein
Zeugnis
ausstellen
to
testimonialize
ein
Zeugnis
ausstellen
to
whitewash
sb.
jdm.
einen
Persilschein
ausstellen
Substantive
issue
[act
of
issuing
something]
63
Ausstellen
{n}
[Ausgabe]
2 Wörter: Verben
to
exhibit
publicly
öffentlich
ausstellen
to
make
out
sth.
etw.
Akk.
ausstellen
to
make
redundant
ausstellen
to
make
sth.
out
[idiom]
[prescription,
cheque,
etc.]
etw.
Akk.
ausstellen
[Rezept,
Scheck,
etc.]
idiom
to
shame
oneself
sich
ein
Armutszeugnis
ausstellen
to
turn
off
ausstellen
[Radio,
Staubsauger,
etc.]
to
write
out
ausstellen
3 Wörter: Verben
med.
to
certify
the
death
einen
Leichenschauschein
ausstellen
med.
to
certify
the
death
einen
Leichenschein
ausstellen
to
cut
a
check
[Am.]
[coll.]
einen
Scheck
ausstellen
transp.
to
dispense
a
ticket
eine
Fahrkarte
ausstellen
comm.
to
display
for
sale
zum
Verkauf
ausstellen
insur.
to
effect
a
policy
eine
Police
ausstellen
to
execute
a
deed
eine
Urkunde
ausstellen
to
expose
for
sale
ausstellen
zum
Verkauf
[Waren]
med.
to
give
a
referral
eine
Überweisung
ausstellen
med.
to
give
sb.
a
prescription
jdm.
ein
Rezept
ausstellen
to
give
sb.
a
reference
jdm.
ein
Zeugnis
ausstellen
to
give
sb.
a
testimonial
jdm.
ein
Zeugnis
ausstellen
to
grant
a
probate
einen
Erbschein
ausstellen
to
issue
a
certificate
eine
Bescheinigung
ausstellen
to
issue
a
passport
einen
Pass
ausstellen
insur.
to
issue
a
policy
eine
Versicherungspolice
ausstellen
to
issue
an
invoice
eine
Rechnung
ausstellen
to
place
sth.
on
display
etw.
ausstellen
[öffentlich
zeigen]
to
put
sth.
on
display
etw.
ausstellen
fin.
to
utter
a
cheque
[esp.
Br.]
einen
Scheck
ausstellen
4 Wörter: Verben
to
absolve
sb.
of
all
responsibility
jdm.
einen
Persilschein
ausstellen
[ugs.,
hum.]
to
draw
up
a
document
eine
Urkunde
ausstellen
to
draw
up
an
invoice
eine
Rechnung
ausstellen
comm.
to
exhibit
at
a
fair
auf
einer
Messe
ausstellen
fin.
to
issue
a
corrected
statement
eine
richtiggestellte
Abrechnung
ausstellen
to
make
out
a
bill
eine
Rechnung
ausstellen
fin.
to
make
out
a
bill
einen
Wechsel
ausstellen
admin.
to
make
out
a
document
ein
Dokument
ausstellen
to
make
out
a
receipt
eine
Quittung
ausstellen
to
make
out
an
invoice
eine
Rechnung
ausstellen
to
make
out
in
blank
blanko
ausstellen
to
make
out
to
bearer
auf
den
Inhaber
ausstellen
to
show
sb.'s
incapacity
/
incompetence
/
shortcomings
jdm.
ein
Armutszeugnis
ausstellen
to
write
out
a
check
[Am.]
einen
Scheck
ausstellen
to
write
out
a
cheque
[Br.]
einen
Scheck
ausstellen
5+ Wörter: Verben
idiom
to
deliver
a
damning
indictment
of
sth.
etw.
Dat.
ein
vernichtendes
Zeugnis
ausstellen
admin.
to
execute
an
instrument
in
writing
ein
Schriftstück
ausstellen
idiom
to
give
sb.
a
carte
blanche
to
do
sth.
jdm.
einen
Blankoscheck
ausstellen
to
give
sb.
a
carte
blanche
to
do
sth.
jdm.
einen
Freibrief
für
etw.
ausstellen
/
geben
hist.
naut.
to
grant
a
letter
of
marque
to
sb.
jdm.
einen
Kaperbrief
ausstellen
to
make
a
check
out
to
sb.
[Am.]
jdm.
einen
Scheck
ausstellen
to
make
out
a
cheque
to
sb.
[Br.]
jdm.
einen
Scheck
ausstellen
med.
to
write
(out)
a
medical
certification
einen
Krankenschein
ausstellen
[ugs.]
» Weitere
5
Übersetzungen für
ausstellen
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!