Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
ausgleichen
Übersetzung
1 - 50
von
78
>>
Englisch
Deutsch
–
NOUN
das
Ausgleichen
|
-
edit
VERB
1
ausgleichen
|
glich aus
/
ausglich
|
ausgeglichen
edit
VERB
2
sich
ausgleichen
|
glich sich aus
/
sich ausglich
|
sich ausgeglichen
edit
SYNO
ausbalancieren
|
ausgleichen
...
ausbalancieren
|
ausgleichen
|
austarieren
|
ins Gleichgewicht bringen
aufwiegen
|
ausgleichen
|
einen Ausgleich schaffen
|
erstatten
|
kompensieren
[Unterschiede]
beseitigen
|
anpassen
|
assimilieren
|
ausgleichen
|
fluchten
|
gleichmachen
|
nivellieren
ausgleichen
|
beruhigen
|
beruhigend einwirken
|
die Wogen glätten
[ugs.]
ausgleichen
|
begleichen
|
bezahlen
|
erstatten
|
herausgeben
|
retournieren
[österr.]
|
rückvergüten
|
zurückgeben
|
zurückzahlen
abbestellen
|
abschaffen
|
annullieren
|
aufheben
|
ausgleichen
|
außer Kraft setzen
|
kündigen
|
stornieren
|
terminieren
|
tilgen
|
zurückziehen
aus dem Weg räumen
|
ausbügeln
[ugs.]
|
ausgleichen
|
begleichen
[Rechnung]
|
ins Reine bringen
|
wettmachen
|
wiedergutmachen
©
OpenThesaurus.de
to
compensate
2044
ausgleichen
to
offset
[financially,
statistically
etc.]
1661
ausgleichen
to
settle
sth.
[account
etc.]
1540
etw.
Akk.
ausgleichen
[Konto
etc.]
to
compromise
1010
ausgleichen
to
balance
[even
up]
951
ausgleichen
to
equate
sth.
793
etw.
Akk.
ausgleichen
to
adjust
398
ausgleichen
to
square
228
ausgleichen
to
accommodate
sth.
[bring
into
harmony]
200
etw.
ausgleichen
to
counterbalance
184
ausgleichen
to
compromise
sth.
106
etw.
ausgleichen
to
equalize
97
ausgleichen
to
smooth
82
ausgleichen
to
accord
65
ausgleichen
sports
to
level
59
ausgleichen
to
equalise
[Br.]
53
ausgleichen
to
balance
sth.
45
etw.
ausgleichen
to
counterpoise
sth.
39
etw.
ausgleichen
to
correct
6
ausgleichen
to
adjust
imbalances
ausgleichen
to
balance
out
ausgleichen
to
break
even
ausgleichen
to
bring
level
ausgleichen
to
cancel
out
ausgleichen
to
counter-balance
ausgleichen
sports
to
draw
level
ausgleichen
to
even
up
ausgleichen
to
level
up
ausgleichen
to
make
good
ausgleichen
sports
to
even
the
score
ausgleichen
sports
to
square
the
score
ausgleichen
sports
to
tie
the
score
ausgleichen
to
even
sth.
out
etw.
Akk.
ausgleichen
to
balance
up
sth.
etw.
ausgleichen
to
compensate
for
sth.
etw.
ausgleichen
to
make
up
for
sth.
etw.
ausgleichen
Substantive
balancing
26
Ausgleichen
{n}
equalizing
8
Ausgleichen
{n}
tech.
compensating
Ausgleichen
{n}
equalising
[Br.]
Ausgleichen
{n}
2 Wörter: Verben
to
temper
sth.
with
sth.
etw.
durch
etw.
ausgleichen
to
adjust
prices
Preise
ausgleichen
to
hedge
against
risks
Risiken
ausgleichen
to
adjust
retroactively
rückwirkend
ausgleichen
to
even
out
sich
Akk.
ausgleichen
to
balance
out
sich
ausgleichen
to
compensate
one
another
sich
ausgleichen
to
average
out
[even
out]
sich
ausgleichen
[z.
B.
über
die
Zeit]
to
settle
differences
Unterschiede
ausgleichen
to
balance
losses
Verluste
ausgleichen
» Weitere
7
Übersetzungen für
ausgleichen
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!