Wörterbuch Englisch Deutsch: aufteilen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufteilen | -
 edit 
VERB1   aufteilen | teilte auf/aufteilte | aufgeteilt
 edit 
VERB2   sich aufteilen | teilte sich auf/sich aufteilte | sich aufgeteilt
 edit 
SYNO   aufteilen | einordnen | einteilen ... 
to divide sth.
5373
etw.Akk. aufteilen
to apportion sth.
616
etw.Akk. aufteilen
to split sth. [divide]
616
etw.Akk. aufteilen
to allocate
495
aufteilen
to diversify
245
aufteilen
to allot
143
aufteilen
to partition
115
aufteilen
to prorate
88
aufteilen
to segment
88
aufteilen
to portion
65
aufteilen
to subdivide
44
aufteilen
to distribute sth. [divide]
41
etw.Akk. aufteilen
to compart sth.
37
etw.Akk. aufteilen
to slive
20
aufteilen
to break downaufteilen
to chop up [fig.] [country]aufteilen
to divide upaufteilen
to parcel outaufteilen
to portion outaufteilen
to split upaufteilen
to divvy sth. up [coll.]etw.Akk. aufteilen
to partition sth. (out) [land etc.]etw.Akk. aufteilen [Land etc.]
Substantive
allocation
46
Aufteilen {n}
partition [process]
5
Aufteilen {n}
2 Wörter: Verben
stocks to split stocksAktien aufteilen
to divide intoaufteilen in
to separate intoaufteilen in
to morsel sth.etw.Akk. häppchenweise aufteilen
to separate sth. up intoetw. aufteilen in
to allocate quotasKontingente aufteilen
to distribute the share of costsKosten aufteilen
to branchsich aufteilen
to branch outsich aufteilen
to split (up)sich aufteilen
3 Wörter: Verben
to distribute the share of riskdas Risiko aufteilen
to split the proceedsden Erlös aufteilen
to split a loan in trancheseine Anleihe aufteilen
to allocate a sampleeine Stichprobe aufteilen
to layer sth. [divide into layers]etw.Akk. in Schichten aufteilen
to subdivide into unitsin Einheiten aufteilen
3 Wörter: Substantive
power sharingAufteilen {n} der Macht
4 Wörter: Verben
to divide sth. equallyetw.Akk. in gleichen Teilen aufteilen
to trifurcate sth.etw. in drei Zweige aufteilen
» Weitere 4 Übersetzungen für aufteilen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!