| Englisch | Deutsch | |
– | |
| to capture | 752 aufgreifen | |
| to continue | 426 aufgreifen [fortsetzen] | |
| to apprehend sb. [seize, arrest] | 268 jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen] | |
| to seize sth. [idea etc.] | 140 etw. aufgreifen | |
| to seize sb. [arrest] | 57 jdn. aufgreifen [festnehmen] | |
| to take up again | aufgreifen [fortsetzen] | |
| to take up [to start to participate in] | aufgreifen [Thema, Gedanke] | |
| to address oneself to sth. | etw. aufgreifen | |
| to seize on sth. | etw. aufgreifen [Idee] | |
| to pick up on sth. [topic, hint, etc.] | etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.] | |
| to pick up sb. [to arrest a suspect] | jdn. aufgreifen [festnehmen] | |
2 Wörter |
| to seize upon sth. [issue etc.] | etw. (begierig) aufgreifen | |
3 Wörter |
| to take up an issue | ein Thema aufgreifen | |
| to seize a suggestion | eine Anregung aufgreifen | |
| to take up a question | eine Frage aufgreifen | |
| to seize an idea | eine Idee aufgreifen | |
| to take up a point | einen Punkt aufgreifen | |
| to embrace sth. [idea, concept, project, etc.] | etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.] | |
4 Wörter |
| to revisit a topic | ein Thema wieder aufgreifen | |
| to scoop sb. off the street | jdn. von der Straße aufgreifen | |