Wörterbuch Englisch Deutsch: aufbauen

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufbauen | -
 edit 
VERB1   aufbauen | baute auf/aufbaute | aufgebaut
 edit 
VERB2   sich aufbauen | baute sich auf/sich aufbaute | sich aufgebaut
 edit 
SYNO   Trost spenden | aufbauen | ermutigen ... 
to establish
1719
aufbauen
to groom sb. [for a job etc.]
1077
jdn. aufbauen [für eine Position]
to forge sth. [relationship]
401
etw. aufbauen [Beziehung]
to arrange
384
aufbauen
to grow sb./sth. [fig.] [promote, build up]
366
jdn./etw. aufbauen
to construct sth. [make or form]
149
etw.Akk. aufbauen
to form
127
aufbauen
to synthesize sth.
53
etw. aufbauen
to structure [essay, speech, organization]
52
aufbauen [fig.] [strukturieren]
to hone sb.
43
jdn. aufbauen [z. B. als Nachfolger]
chem. spec. to synthesise [Br.]
26
aufbauen
to build (up)aufbauen
to set upaufbauen
to rig up [coll.]aufbauen [Anlage, Ausrüstung]
tech. to rig sth. up [equipment]etw. aufbauen
psych. to psych sb. upjdn. aufbauen
to build sb./sth. upjdn./etw. aufbauen
2 Wörter: Verben
sports to bulk up(Muskelmasse) aufbauen
to build on / upon sth.auf etw.Dat. aufbauen
to build relationshipsBeziehungen aufbauen
to establish relationsBeziehungen aufbauen
to build up sth. from sth.etw. aus etw. aufbauen
to rebuild sth.etw. wieder aufbauen
to reconstruct sth.etw. wieder aufbauen
med. zool. to build up fat reservesFettreserven aufbauen
to build habitsGewohnheiten aufbauen
to develop tradeHandel aufbauen
to put up trade barriersHandelsschranken aufbauen
to give moral uplift to sb.jdn. (moralisch) aufbauen
to develop a clienteleKundschaft aufbauen
to establishsich aufbauen
to build oneself upsich aufbauen
art lit. to build up tensionSpannung aufbauen
art lit. to create (a) tensionSpannung aufbauen
to build confidenceVertrauen aufbauen
to build trustVertrauen aufbauen
to inspire confidenceVertrauen aufbauen
3 Wörter: Verben
to mount an argumentein Argument aufbauen
to make a fieldein Feld aufbauen
to put up a scaffoldingein Gerüst aufbauen
to build up a businessein Geschäft aufbauen
to build up a portfolioein Portfolio aufbauen
to fix up a shelfein Regal aufbauen
to build up an empireein Reich aufbauen
to build up a systemein System aufbauen
to build up a fortuneein Vermögen aufbauen
to put up a tentein Zelt aufbauen
idiom to adopt a threatening position / postureeine Drohkulisse aufbauen
to open a positioneine Position aufbauen
Internet tech. to set up a connectioneine Verbindung aufbauen [zum Internet etc.]
to make a contacteinen Kontakt aufbauen
to put up a screeneinen Schutz aufbauen
to install a standeinen Stand aufbauen
to slabmit Platten aufbauen
to build up one's businesssein Geschäft aufbauen
to build up one's healthseine Gesundheit aufbauen
to build up one's musclesseine Muskeln aufbauen
to be based on sth.sich auf etw.Dat. aufbauen [gründen]
to plant oneself in front of sb.sich vor jdm. aufbauen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to build up a profitable businessein einträgliches Geschäft aufbauen
to make a bogeyman out ofein Feindbild aufbauen von
to rebuild a houseein Haus wieder aufbauen
to build up its own industryeine eigene Industrie aufbauen
to build sth. up from nothingetw. aus dem Nichts aufbauen
to rebuild one's lifesein Leben wieder aufbauen
idiom to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]sich drohend vor jdm. aufbauen
to build up from the bottomvon Grund auf aufbauen
to bond with sb.zu jdm. eine Beziehung aufbauen
sports to build up / work up a head of steamzwingenden Druck aufbauen / entwickeln
5+ Wörter: Verben
to build on the abilities one hasauf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen
to build rapport with sb.ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
to establish rapport with sb.ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
telecom. to establish or clear a connectioneine Verbindung aufbauen oder abbauen
to forge a new identitysichDat. ein neues Leben aufbauen
» Weitere 6 Übersetzungen für aufbauen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!