Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
auf ewig dankbar sein
Übersetzung
301 - 350
von
17384
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
be
attributable
to
sb.'s
fault
auf
jds.
Verschulden
zurückzuführen
sein
to
go
with
one's
gut
[idiom]
auf
sein
Bauchgefühl
hören
[Redewendung]
to
be
quids
in
[Br.]
[coll.]
auf
sein
Geld
kommen
[ugs.]
idiom
to
be
balm
to
sb.'s
wounds
Balsam
auf
jds.
Wunden
sein
to
be
on
the
track
of
sb.
jdm.
auf
den
Fersen
sein
to
be
hot
on
sb.'s
trail
jdm.
auf
der
Spur
sein
to
be
on
to
sb.
[idiom]
jdm.
auf
der
Spur
sein
to
be
on
equal
footing
with
sb.
mit
jdm.
auf
Augenhöhe
sein
to
direct
one's
attention
to
sth.
sein
Augenmerk
auf
etw.
heften
to
direct
one's
attention
to
sth.
sein
Augenmerk
auf
etw.
richten
to
turn
one's
attention
to
sth.
sein
Augenmerk
auf
etw.
richten
to
set
one's
seal
to
sth.
sein
Siegel
auf
etw.
drücken
to
put
one's
trust
in
sth.
sein
Vertrauen
auf
etw.
setzen
to
be
proud
of
oneself
stolz
auf
sich
Akk.
sein
to
be
very
proud
of
sth.
voller
Stolz
auf
etw.
sein
at
his
urgent
request
{adv}
auf
sein
dringendes
Bitten
(hin)
at
his
own
request
{adv}
auf
sein
eigenes
Ersuchen
(hin)
to
allow
for
all
possibilities
auf
alle
Eventualitäten
gefasst
sein
to
anticipate
the
worst
auf
das
Schlimmste
gefasst
sein
to
be
current
auf
dem
aktuellen
Stand
sein
to
be
country
bred
auf
dem
Lande
aufgewachsen
sein
to
be
up
to
speed
[coll.]
[idiom]
auf
dem
neuesten
Stand
sein
to
be
on
the
wrong
scent
auf
der
falschen
Spur
sein
to
be
on
the
right
scent
auf
der
richtigen
Spur
sein
to
be
on
the
right
track
auf
der
richtigen
Spur
sein
to
be
looking
for
auf
der
Suche
sein
nach
to
be
punctual
to
the
minute
auf
die
Minute
pünktlich
sein
to
act
at
one's
own
risk
auf
eigene
Gefahr
tätig
sein
to
act
on
one's
own
account
auf
eigene
Rechnung
tätig
sein
to
be
on
a
different
plane
[idiom]
auf
einem
anderen
Niveau
sein
med.
to
be
deaf
in
one
ear
auf
einem
Ohr
taub
sein
to
be
hot
on
the
scent
auf
einer
heißen
Spur
sein
to
be
hot
on
the
trail
auf
einer
heißen
Spur
sein
to
be
(on
a)
level
with
auf
gleicher
Höhe
sein
mit
to
be
eager
for
more
work
auf
mehr
Arbeit
begierig
sein
to
be
on
my
own
auf
mich
selbst
angewiesen
sein
to
be
on
the
make
[for
sex]
auf
sexuelle
Abenteuer
aus
sein
to
have
to
look
after
oneself
auf
sich
allein
angewiesen
sein
to
be
thrown
on
one's
own
resources
auf
sich
selbst
angewiesen
sein
to
be
chuffed
with
oneself
[Br.]
[coll.]
auf
sich
selbst
stolz
sein
to
be
up
all
night
die
ganze
Nacht
auf
sein
to
be
an
expert
on
the
subject
Experte
auf
dem
Gebiet
sein
to
switch
one's
mobile
phone
to
silent
[Br.]
sein
Handy
auf
stumm
schalten
idiom
to
take
up
one's
cross
sein
Kreuz
auf
sich
nehmen
to
achieve
one's
goal
the
roundabout
way
sein
Ziel
auf
Umwegen
erreichen
to
be
at
the
bottom
of
the
list
unten
auf
der
Liste
sein
to
be
last
on
the
list
unten
auf
der
Liste
sein
idiom
to
be
rotten
to
the
core
[fig.]
von
Grund
auf
verdorben
sein
to
be
doddery
wackelig
auf
den
Beinen
sein
to
be
shaky
on
one's
pins
[coll.]
wackelig
auf
den
Beinen
sein
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!