Wörterbuch Englisch Deutsch: auf etw hin handeln

Übersetzung 1 - 50 von 46739  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf etw. hin handeln | handelte auf etw. hin/auf etw. hin handelte | auf etw. hin gehandelt
 edit 
to act on / upon sth.auf etw.Akk. hin handeln
Teilweise Übereinstimmung
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to check / verify that sth. is correctetw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen
to check / verify the correctness of sth.etw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen
to act on ordersauf Befehl handeln
upon questioning {adv}auf Befragen (hin)
to trade for own accountauf eigene Rechnung handeln
by the advice of sb. {adv}auf jds. Anraten (hin)
at sb.'s suggestion {adv}auf jds. Anregung (hin)
at the request of sb. {adv}auf jds. Antrag hin
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitte (hin)
at request of sb. {adv}auf jds. Bitten (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitten (hin)
at the request of sb. {adv}auf jds. Bitten (hin)
at sb.'s prodding {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s urging {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s invitation {adv}auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
on sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Veranlassung (hin)
at sb.'s beck {adv}auf jds. Wink (hin)
at sb.'s desire {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at the request of sb. {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at your request {adv}auf dein Verlangen (hin)
on pain of [at the risk of]auf die Gefahr (hin)
at the risk of ...auf die Gefahr hin, ...
at your own risk {adv} <AYOR>auf eigene Gefahr (hin)
on one's own initiative {adv}auf eigene Initiative (hin)
at a word {adv}auf ein Wort hin
at your peril {adv}auf Ihre Gefahr hin
in the longer term {adv}auf längere Sicht (hin)
at my request {adv}auf meine Bitte (hin)
at his request {adv}auf sein Bitten (hin)
at his suggestion {adv}auf seine Anregung (hin)
at his command {adv}auf seine Anweisung (hin)
on his recommendation {adv}auf seine Empfehlung hin
at his request {adv}auf seinen Antrag hin
at his command {adv}auf seinen Befehl (hin)
on his advice {adv}auf seinen Rat hin
law to appear as summonedauf Vorladung hin erscheinen
at sb.'s request {adv}auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at the request of sb. {adv}auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s behest {adv} [literary]auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at my request {adv}auf mein Ersuchen (hin) [geh.]
at his command {adv}auf sein Geheiß (hin) [geh.]
at the sender's request {adv}auf Bitten des Absenders (hin)
at his mother's request {adv}auf Bitten seiner Mutter (hin)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!