Wörterbuch Englisch Deutsch: auf eine Idee kommen

Übersetzung 201 - 250 von 17280  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf eine Idee kommen | kam auf eine Idee/auf eine Idee kam | auf eine Idee gekommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
waiver of premiumVerzicht {m} auf eine Prämie
abandonment of a securityVerzicht {m} auf eine Sicherheit
health warningWarnhinweis {m} auf eine Gesundheitsgefährdung
Internet visit (to a website)Zugriff {m} (auf eine Website)
lit. F The Temporary Bride [Julie Tetel Andresen]Eine Braut auf Zeit
film F Down to Earth [Alexander Hall]Eine Göttin auf Erden
matched to one person {adj} [postpos.]abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]
sb. mortgagedjd. nahm eine Hypothek auf
to fascinate sb.(eine) Faszination auf jdn. ausüben
to go (off) on a pub crawlauf eine Bierreise gehen [ugs.]
to go bar-hopping [Am.]auf eine Bierreise gehen [ugs.]
to strike pay dirt [fig.]auf eine Goldader stoßen [fig.]
to find an answer (to sth.)eine Antwort finden (auf etw.)
to put a bounty on sb.eine Belohnung auf jdn. aussetzen
to firebomb sth.eine Brandbombe auf etw. werfen
to bring a gun to bear on sth.eine Kanone auf etw. richten
law to file a claim for sth.eine Klage auf etw. einreichen
to aim a pistol at sb.eine Pistole auf jdn. richten
to point a gun at sb.eine Pistole auf jdn. richten
to impose a tax on sth.eine Steuer auf etw. erheben
to be furious with sb.eine Wut auf jdn. haben
law to levy a customs duty on sth. [Am.]eine Zollabgabe auf etw. erheben
to transfer sth. to a situationetw. auf eine Situation übertragen
to refer sth. to a causeetw. auf eine Ursache zurückführen
educ. to coach sb. for an examinationjdn. auf eine Prüfung vorbereiten
educ. to prepare sb. for an examinationjdn. auf eine Prüfung vorbereiten
film theatre to coach sb. for a partjdn. auf eine Rolle vorbereiten
yearning (for a cigarette)Schmacht {m} {f} (auf eine Zigarette) [Raucherjargon]
tech. ..., errors must be remedied at board level...., erfordert eine Fehlerbehebung auf Platinenebene.
law Theft is punishable by imprisonment.Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
in a fashion {adv}auf eine Art und Weise
in a readily comprehensible manner {adv}auf eine leicht nachvollziehbare Weise
in an even more complex manner {adv}auf eine noch komplexere Weise
All but one of the ... were ...Bis auf eine waren alle ... ...
An investigation revealed that ...Eine Untersuchung deckte auf, dass ...
med. refractory {adj}nicht auf eine Therapie ansprechend
idiom to go for broke [coll.]alles auf eine Karte setzen
idiom to go nap [fig.] [to risk everything]alles auf eine Karte setzen
idiom to stake everything on one cardalles auf eine Karte setzen
to hope for a quick recoveryauf eine baldige Besserung hoffen
to cultivate one's accentauf eine feine Aussprache achten
to put to an acid testauf eine harte Probe stellen
mus. to attune to a higher pitchauf eine höhere Tonlage stimmen
to draw attention to a situationauf eine Lage aufmerksam machen
to put on a sound basisauf eine solide Grundlage stellen
to obtain an officeauf eine Stelle berufen werden
to take on a burdeneine Bürde auf sich nehmen
to half-mast a flageine Flagge auf halbmast setzen
law to put in a claim for damageseine Klage auf Schadenersatz einreichen
to contour a roadeine Straße auf Höhenlinie bauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!