Wörterbuch Englisch Deutsch: as of late

Übersetzung 201 - 250 von 67797  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
econ. philos. sociol. man as appendage of the machineMensch {m} als Zubehör der Maschine [Manifest der Kommunistischen Partei (1848)]
(as if) out of the blue {adv} [idiom](wie) aus dem Nichts heraus
as a result of his self-neglectweil er sich selbst vernachlässigt hat
As early as the autumn of 1989 ...Schon im Herbst 1989 ...
as in the case of sb./sth. {adv}wie bei jdm./etw.
as to our mode of doing businesswas unsere Handlungsweise betrifft
as to the state of our businesswas unser Geschäft betrifft
as to the state of our marketwas unseren Markt betrifft
as we are running out of stockda unsere Bestände ausgehen
dumb as a bucket of shrimp {adj} [coll.]dumm wie (ein) Brot [ugs.]
It looked as if it consisted of ...Es sah aus, als bestünde / bestände es aus ...
known by a few of you as ...einigen von euch als ... bekannt
only as a result of my lettererst auf meinen Brief hin
to be as much of a risk as ...ein ebenso großes Risiko sein wie ...
idiom to be dumb as a sack of hammersdumm wie Bohnenstroh sein
to die as a result of an accidentan den Folgen eines Unfalls sterben
to like to think of oneself as sth.sich gern als etw. sehen
comm. acceptance of sth. as a trade-inInzahlungnahme {f} von etw.
death as a result of an accidentTod {m} durch einen Unfall
law employee of the court serving as registrarJustizangestellter {m} als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
comm. the acceptance of sth. as part paymentdie Inzahlungnahme {f} von etw.
As a token of my love for you.Zum Zeichen, dass ich dich liebe.
as if by the hand of a ghost {adv}wie von Geisterhand [Redewendung]
as safe as the Bank of England {adj} [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
as soon as I caught sight of it {adv}sobald ich es sah
He died as a result of his wounds.Er starb an den Folgen seiner Verletzungen.
She died as a result of her wounds.Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.
The two of them only come as package.Die beiden gibt es nur im Paket.
to die as a result of one's injuriesan seinen Verletzungen sterben
to eat as much as one wants of sth.sich an etw.Dat. satt essen
law employee of the court serving as registrar [female]Justizangestellte {f} als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
acad. ling. Test of English as a Foreign Language <TOEFL>TOEFL-Test {m} [standardisierter Test, in dem die Kenntnis der englischen Sprache von Nicht-Muttersprachlern überprüft wird]
As a result of negligence the children ran wild.Mangelnde Sorge führte zur Verwilderung der Kinder.
as safe as the Bank of England {adj} [pred.] [idiom]so sicher wie die Bank von England [prädikativ] [Redewendung]
to look back on many years of active life (as ... )auf eine langjährige Tätigkeit (als ... ) zurückblicken
as a gesture of goodwill {adv} [from a business or company]aus Kulanz
as a gesture of goodwill {adv} [from a business or company]kulanterweise [aus Kulanz]
She died sometime later as a result of her wounds.Sie starb an den Spätfolgen ihrer Verletzungen.
The law shall come into force as of January first.Das Gesetz tritt per ersten Januar in Kraft. [selten für: am 1. Januar]
to be as crafty as a cartload of monkeys [coll.] [idiom]verschmitzt sein
to be under pressure as a result of people's expectationsunter Erwartungsdruck stehen
to set oneself up as judge of everyone and everything [idiom]sichAkk. über alles und jeden zum Richter aufschwingen [Redewendung]
law mistake as to the characteristics / qualities of a person or thingEigenschaftsirrtum {m}
lit. F A Portrait of the Artist as a Young Man [James Joyce]Ein Porträt des Künstlers als junger Mann
as seen from the front of sth. {adv} [e.g. right, left, clockwise]von der Vorderseite etw.Gen. (aus) gesehen [z. B. rechts, links, im Uhrzeigersinn]
He felt as if he was having an out-of-body experience.Er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen.
lit. F Things as They Are or The Adventures of Caleb Williams [William Godwin]Die Abenteuer Caleb Williams
late {adj} {adv}spät
late {adj} {adv}spat [veraltet] [spät]
late {adj} {adv}verspätet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!