| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to arrive | 3720 ankommen | |
| to arrive | 784 eintreffen [ankommen] | |
| to arrive | 726 gelangen | |
| to arrive | 340 eingehen [Waren, Post] | |
| to arrive | 226 kommen [ankommen] | |
| travel to arrive [by train, coach etc.] | 167 anreisen [eintreffen] | |
| to arrive | 155 anlangen | |
| to arrive [at an indefinite time, often later than expected] | 84 eintrudeln [ugs.] | |
| to arrive | 51 einlaufen | |
| to arrive | 27 aufschlagen [ugs.] [ankommen, eintreffen] | |
| to arrive | 21 angelangen [veraltet] [anlangen, ankommen] | |
| to arrive | 12 einlangen [österr.] | |
| to arrive [of a train] | 10 einfahren [gerade ankommen, bei Zügen] | |
| to arrive [achieve success] | arrivieren [geh.] | |
| to arrive [achieve success] | es schaffen | |
| to arrive [come to a certain place at a certain time] | sich einstellen [zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen] | |
Substantive |
| arrivé [upstart] | Emporkömmling {m} [pej.] | |
2 Wörter: Verben |
| to arrive after sb. | nach jdm. kommen [ankommen, eintreffen] | |
| to arrive at | erreichen | |
| to arrive at | ankommen in | |
| to arrive damaged [package, goods, items, etc.] | beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.] | |
| to arrive early | vorzeitig ankommen | |
| to arrive first | zuerst ankommen | |
| to arrive fourth | als Vierter ankommen | |
| to arrive home | zu Hause ankommen | |
| to arrive late | verspätet ankommen | |
| to arrive opportunely | gelegen kommen | |
| to arrive safe | sicher ankommen | |
| to arrive safely | gut ankommen | |
| to arrive safely | sicher ankommen | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten ankommen [Person, Paket etc.] | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten eintreffen [Person, Paket etc.] | |
| to arrive safely [person, package, goods, etc.] | heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.] | |
| to arrive suddenly | plötzlich erscheinen | |
| to arrive undamaged [package, goods, etc.] | heil ankommen [Paket, Ware etc.] | |
| to arrive unexpectedly | unerwartet ankommen | |
3 Wörter: Verben |
| to arrive about noon | mittags ankommen | |
| to arrive and depart | ankommen und abfahren | |
| to arrive by plane | mit dem Flugzeug ankommen | |
| rail to arrive by train | mit dem Zug ankommen | |
| to arrive in advance | vorher ankommen | |
| to arrive in England | in England ankommen | |
| to arrive in port | im Hafen ankommen | |
| to arrive in time | rechtzeitig ankommen | |
| to arrive just after sb. | unmittelbar nach jdm. ankommen | |
| to arrive on schedule | pünktlich ankommen | |
| to arrive on time | zur rechten Zeit ankommen | |
| to arrive quite breathless | außer Atem ankommen | |
| to arrive somewhat late | etwas spät kommen | |
| to arrive too early | sich verfrühen | |