Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: any

Übersetzung 501 - 550 von 747 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	PRON	any \| any \| -
	SYNO	any \| whatever \| whatsoever
	any \| whatever \| whatsoever © Princeton University

–

for any number of reasons {adv}

aus vielerlei Gründen

for any risks not being covered

für irgendwelche nicht gedeckten Risiken

idiom TrVocab. Have you got any ID?

Können Sie sich ausweisen? [formelle Anrede]

Have you got any work for me?

Haben Sie was für mich zu tun? [formelle Anrede]

He / she won't listen to any arguments.

Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.

He does not know any better.

Er weiß es nicht besser.

He is not conscious of having done any / anything wrong.

Er ist sich keiner Schuld bewusst.

He is not having any of it. [coll.] [idiom]

Er will nichts davon wissen. [Idiom]

He isn't here any more.

Er ist nicht mehr hier.

He wasn't having any of it. [coll.] [idiom]

Er wollte nichts davon wissen. [Idiom]

He'll be here at any moment.

Er wird jeden Augenblick hier sein.

His nerves can't take any more.

Er ist psychisch völlig am Ende.

I am determined not to waste any time.

Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren.

quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']

Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]

I can't cope (with it) any longer.

Ich verkrafte es nicht mehr.

I can't go on any longer.

Ich kann nicht mehr.

I can't put any weight on my foot.

Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten]

idiom I can't stand it any longer.

Jetzt reichts mir langsam.

I can't stand it any longer.

Ich halte es nicht mehr aus.

I can't stand it any longer.

Ich kann es nicht mehr ausstehen.

I can't stick it (anymore / any longer). [Br.] [coll.]

Ich ertrage es nicht (mehr / länger).

I can't stick it out (anymore / any longer). [Am.] [coll.]

Ich ertrage es nicht (mehr / länger).

I can't take any more.

Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.

I can't take it any longer.

Ich verkrafte es nicht mehr.

I can't work up any enthusiasm for it.

Ich kann mich dafür nicht begeistern.

I cannot stay any longer.

Ich kann nicht länger bleiben.

I cannot stay here any longer.

Hier ist meines Bleibens nicht länger. [geh.]

I couldn't have said it any better.

Ich hätte es nicht besser sagen können.

I didn't want to play along with the charade any more.

Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen. [ugs.]

I don't care any more.

Es liegt mir nichts mehr daran.

quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]

Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.

I don't have any time for him.

Für ihn habe ich nichts übrig.

I don't have any time.

Ich habe keine Zeit.

I don't think there's any question about it.

Ich glaube, daran besteht kein Zweifel.

I don't want anything to do with you any more!

Wir sind geschiedene Leute!

I have no desire to cause you any trouble.

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

I haven't (got) any money.

Ich habe kein Geld.

I haven't got any money (left).

Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]

I never had any ambitions.

Ich hatte nie irgendwelchen Ehrgeiz.

idiom I won't have it any longer!

Ich werde das nicht länger hinnehmen!

I won't let this female mess me around any more.

Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.

I won't support him any longer.

Ich lasse ihn fallen.

I would bet any money that ... [coll.]

Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]

I wouldn't have any more to drink, if I were you.

An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.

I'd use any excuse (I could).

Mir wäre jede Ausrede recht.

I'm afraid I haven't any time. [coll.]

Ich habe leider keine Zeit.

I'm not friends with her any more.

Sie ist nicht mehr meine Freundin.

I'm not going to lose any sleep over it. [coll.]

Da mach ich mir keinen Kopf drum. [ugs.]

idiom I'm not losing any sleep over that.

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.

I'm not shopping there any more!

Dort kaufe ich nicht mehr!

» Weitere 123 Übersetzungen für any innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite