| Englisch | Deutsch | |
– | |
| to arrive | 3720 ankommen | |
| to appear | 967 ankommen | |
| to approach | 882 ankommen [Ort] | |
| to come | 826 ankommen | |
| to reach [arrive at] | 749 ankommen | |
| to come in | ankommen | |
| to get to [arrive at] | ankommen | |
| to wander in | ankommen | |
| to hit home [fig.] [message] | ankommen [Botschaft] | |
| travel TrVocab. to get in [arrive] [bus, train, etc.] | ankommen [Bus, Zug etc.] | |
| to come across [speech, message] | ankommen [gut aufgenommen werden] | |
2 Wörter: Verben |
| to click [coll.] [make a hit] | (gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.] | |
| to catch on (with sb.) [belief, fashion] | ankommen (bei jdm.) [ugs.] | |
| to come down to [to be a question of] | ankommen auf [+Akk.] | |
| to arrive at | ankommen in | |
| to come to [arrive at] | ankommen in | |
| to be due [plane, train, bus] | ankommen sollen | |
| to be due in [train, bus] | ankommen sollen | |
| to depend on sb. | auf jdn. ankommen | |
| to arrive damaged [package, goods, items, etc.] | beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.] | |
| to come down to [depend on] | darauf ankommen | |
| to matter [be crucial] | darauf ankommen [entscheidend sein] | |
| to cope with sth. | gegen etw. ankommen | |
| to be able to fight sth. | gegen etw. ankommen | |
| to arrive safely | gut ankommen | |
| to go down well [fig.] [to be successful] | gut ankommen [Erfolg haben] | |
| to be well received | gut ankommen [fig.] | |
| to be a winner [coll.] | gut ankommen [ugs.] | |
| to arrive undamaged [package, goods, etc.] | heil ankommen [Paket, Ware etc.] | |
| to arrive safely [person, package, goods, etc.] | heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.] | |
| to be hard for sb. | jdm. schwer ankommen [geh.] [veraltend] | |
| idiom to arrive in dribs and drabs | kleckerweise ankommen | |
| to come out with sth. [jokes etc.] | mit etw.Dat. ankommen [ugs.] | |
| to come up with sth. | mit etw.Dat. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung] | |
| to arrive about noon | mittags ankommen | |
| to fall flat [joke] [coll.] | nicht ankommen [ugs.] | |
| to arrive at the scheduled time | planmäßig ankommen | |
| to arrive on schedule | pünktlich ankommen | |
| to arrive dead on time | pünktlich ankommen | |
| to arrive on the dot | pünktlich ankommen | |
| to arrive on the stroke | pünktlich ankommen | |
| to get there on time | pünktlich ankommen | |
| to arrive in time | rechtzeitig ankommen | |
| to sink in [to be fully understood] | richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden] | |
| to arrive safe | sicher ankommen | |
| to arrive safely | sicher ankommen | |
| to arrive safe and sound | sicher ankommen | |
| to arrive unexpectedly | unerwartet ankommen | |
| to arrive late | verspätet ankommen | |
| to arrive in advance | vorher ankommen | |