Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: angeln

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN1   die Angel | die Angeln
 edit 
NOUN2   das Angeln [Tätigkeit] | -
 edit 
NOUN3   - | die Angeln [Volk]
 edit 
NOUN4   (das) Angeln [Region] | -
 edit 
VERB   angeln | angelte | geangelt
 edit 
SYNO   angeln | fischen
fish to fish [to angle]
371
angeln
fish to troll
214
angeln [fig.]
fish to angle [to fish]
198
angeln
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]
9
etw. angeln [ugs.] [fig.]
Substantive
fish fishing [angling]
309
Angeln2 {n}
hinges
91
Angeln1 {pl} [an der Tür]
fish sports angling
57
Angeln2 {n}
ethn. hist. Angles
34
Angeln3 {pl}
geogr. Anglia [(modern) Angeln, peninsula in Germany]Angeln4 {n}
geogr. (modern) Angeln [peninsula in Germany]Angeln4 {n}
sports line fishingAngeln2 {n}
fish fishing rodsAngeln1 {pl}
2 Wörter: Verben
fish to sniggleAale angeln
fish to go fishingangeln gehen
to angle for sth. [also fig.]nach etw.Dat. angeln [auch fig.]
to pull sb. [Br.] [sl.]sichDat. jdn. angeln [fig.] [ugs.] [pej.] [abschleppen]
to hook sb. [coll.] [to find a love partner]sichDat. jdn. angeln [ugs.]
to hook oneself sb. [coll.]sichDat. jdn. angeln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
duck fishing [funfair game]Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
3 Wörter: Verben
fish to bob for eelsnach Aalen angeln
to angle for complimentsnach Komplimenten angeln
to angle for votesnach Stimmen angeln
3 Wörter: Substantive
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
4 Wörter: Andere
unhinged {adj} {past-p} [fig.] [deranged or unbalanced]aus den Angeln gehoben [fig.] [aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt]
4 Wörter: Verben
to unhinge sth. [a door, a window, etc.]etw.Akk. aus den Angeln heben
to take sth. off its hinges [door]etw. (aus den Angeln) ausheben [Tür, Fensterflügel]
to take sth. off its hinges [a door]etw. aus den Angeln heben [eine Tür]
to angle for an invitationnach einer Einladung angeln
to angle a ballsichDat. einen Ball angeln
idiom to find oneself a wealthy partnersichDat. einen Goldfisch angeln [fig.] [ugs.]
4 Wörter: Substantive
fish hand-line fishingAngeln {n} mit der Handleine
5+ Wörter: Andere
It's turning the world upside down. [idiom]Es hebt die Welt aus den Angeln. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to set the Thames on fire [Br.] [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
to set the world on fire [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
agr. zool. T
agr. zool. T
» Weitere 16 Übersetzungen für angeln innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!