Wörterbuch Englisch Deutsch: alter

Übersetzung 1 - 50 von 450  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to alter | altered | altered ... 
 
SYNO   to alter | to falsify | to interpolate ... 
ADJ  alt | älter | am ältesten
alter | alte | altes
ältester | älteste | ältestes
 edit 
NOUN1   der Alte/ein Alter | die Alten
 edit 
NOUN2   das Alter | - [Bejahrtheit; alte Leute; Plural offiziell ungebräuchlich: Lebenszeit ]/die Alter [veraltet: Epochen; inoffiziell, bes. in best. Wendungen: Lebenszeit]
 edit 
SYNO   Alter | Lebensalter ... 
Dude! [Am.] [coll.]
1561
Alter! [ugs.] [Hi, Alter]
My man! [coll.]Alter! [ugs.]
Verben
to alter sth. [modify]
4323
etw. abändern
to alter sth.
4012
etw.Akk. ändern
to alter sth.
2021
etw. verändern
to alter sth. [in details]
1038
etw. modifizieren [geh.] [auch fachspr.]
to alter sth. [a dress, a text etc.]
238
etw. umändern
geol. med. mus. to alter sth.
29
etw.Akk. alterieren
VetMed. to alter sth. [Am.] [Aus.] [castrate or spay a domestic animal]
12
etw. kastrieren [bzw. sterilisieren (Haustier)]
mus. to alter [mainly folk songs]
12
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]
to change / alter the function of sth.etw. umfunktionieren
to alter sth. fraudulentlyetw. verfälschen [zum Zweck des Betrugs]
Substantive
age
2638
Alter2 {n}
seniority
93
Alter {n} [höheres Alter, Dienstalter etc.]
ages [stages of life]
29
Alter {pl}
ancient [archaic] [hum.] [old man]
10
Alter {m} [alter Mann]
greybeard [Br.]
6
Alter {m} [alter Mann]
old boy [coll.] [old man]Alter {m} [alter Mann]
old man [coll.] [father]Alter {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [husband / partner]Alter {m} [ugs.] [Ehemann / Partner]
old ageAlter2 {n} [hohes Alter]
attempt to alter somethingÄnderungsversuch {m}
alter statementSchalteranweisung {f}
alter statementSchalterbefehl {m}
2 Wörter: Andere
old boy [address]alter Junge [Anrede]
old-fashioned {adj} [old-style]alter Schule [nachgestellt]
old-school {adj}alter Schule [nachgestellt]
of the old school {adj}alter Schule [nachgestellt]
Gosh! [coll.]Alter Schwede! [ugs.]
Hi dude! [coll.]Hey, Alter! [ugs.]
in old age {adv}im Alter
ageless {adj}ohne Alter [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to alter intoändern zu
to alter courseKurs ändern
to alter the cutSchnittänderungen vornehmen
to altersich ändern
to alter [for sth.]sich wandeln [zu etw.]
2 Wörter: Substantive
Monday-morning quarterback [Am.] [coll.](alter) Besserwisser {m}
zool. jade [archaic](alter) Gaul {m}
gadge [Scot. and N.E. England] [sl.] [also gadgie](alter) Kerl {m}
(old) codger [coll.](alter) Krauterer {m} [ugs.] [österr.] [auch: Krautrer]
geol. shield(alter) Schild {m}
doddering old man [pej.](alter) Tatterich {m} [ugs.] [pej.] [Tattergreis]
grandevity [rare](hohes) Alter {n}
archaeo. geol. absolute ageabsolutes Alter {n}
age admittedakzeptiertes Alter {n}
old handalter Arbeiter {m}
old acquaintancealter Bekannter {m}
ancient excisealter Brauch {m}
ancient practices {pl}alter Brauch {m}
» Weitere 83 Übersetzungen für alter innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!