| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| after-war {adj} [attr.] | Nachkriegs- | |
| after the war {adv} | nach Kriegsende | |
| shortly after the war {adv} | kurz nach Kriegsende | |
| after I had gone | als ich weg war | |
| shortly after the war {adv} | kurz nach dem Krieg | |
| after the end of the war {adv} | nach Kriegsende | |
| He was, after all, the boss. | Er war ja der Chef. | |
| gastr. after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.] | nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.] | |
| ... that sth. wasn't such a bad thing after all. | ..., dass etw. doch gar nicht so schlecht war. | |
Teilweise Übereinstimmung |
| after-action report <AAR> | After-Action-Report {m} [Einsatzbericht, zusammenfassender Bericht über das Erreichte bzw. Nichterreichte] | |
| film F War [Phillip G. Atwell] | War | |
| Internet flame war | Flame-War {m} [unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon] | |
| film F Burn After Reading [Ethan Coen, Joel Coen] | Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? | |
| cosmet. after sun product | After-Sun-Produkt {n} | |
| film lit. F After Dark, My Sweet [novel: Jim Thompson, film: James Foley] | After Dark, My Sweet | |
| film F The Day After Tomorrow [Roland Emmerich, novelization: Whitley Strieber] | The Day After Tomorrow | |
| film F 20 Years After [Jim Torres] | 20 Years After | |
| film F After the Sunset [Brett Ratner] | After the Sunset | |
| film F Lord of War [Andrew Niccol] | Lord of War – Händler des Todes | |
| geogr. Man-o-War Glacier | Man-o-War-Gletscher {m} | |
| film F Men of War [Perry Lang] | Men of War | |
| film F World War Z [Marc Forster] | World War Z | |
| film F Kickboxer 3: The Art of War [Rick King] | Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio / Kickboxer 3 – The Art of War | |
| med. Wassermann's / Wassermann reaction <WR, WaR> | Wassermann-Reaktion {f} <WR, WaR> | |
| film F In Love and War [Richard Attenborough] | In Love and War | |
| after {adv} | danach | |
| after {prep} | hinter | |
| after {conj} | nachdem | |
| after {adv} | nachher | |
| after- {prefix} | Hinter- | |
| after | Nachher {n} | |
| anat. anus | After {m} | |
| after {prep} | gemäß [+Dat.] | |
| after {adv} | hinterher [örtlich] | |
| after all {adv} | doch | |
| after all {adv} | immerhin | |
| after all {adv} | schließlich | |
| after all {adv} | trotzdem | |
| after all {adv} | überhaupt | |
| after all {adv} | übrigens | |
| after it {adv} | danach | |
| after that {adv} | anschließend | |
| after that {adv} | danach | |
| after that {adv} | sodann | |
| after this {adv} | hiernach | |
| after this {adv} | nachher | |
| after what {adv} | wonach | |
| after which {adv} | danach | |
| after which {adv} | wonach | |
| after-school {adj} | nachschulisch | |