| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| additional {adj} <add'l> | 3910 zusätzlich | |
| mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] | |
Verben |
| to add sth. | 5872 etw.Akk. ergänzen [hinzufügen] | |
| to add (sth.) | 3726 (etw.Akk.) addieren | |
| to add sb./sth. | 1181 jdn./etw. hinzufügen | |
| to add sth. | 924 etw.Akk. anhängen [anfügen] | |
| to add | 477 anfügen | |
| to add | 221 zusammenzählen | |
| gastr. to add sth. | 166 etw. hinzugeben | |
| gastr. to add sth. | 156 etw.Akk. dazugeben | |
| to add | 125 zufügen [hinzufügen] | |
| gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients] | 90 etw. zugeben [dazugeben] | |
| to add sth. | 83 etw. hinzusetzen | |
| to add | 70 anbringen | |
| to add | 67 verstärken | |
| to add sth. [say, enter, report in addition] | 55 etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten] | |
| to add [to a price, calculation etc.] | 54 aufschlagen [hinzurechnen] | |
| to add | 50 zuführen | |
| to add sth. | 49 etw.Akk. zusetzen | |
| to add sth. | 35 etw.Akk. vermehren | |
| to add | 33 beigeben | |
| to add | 33 dazutun | |
| gastr. to add sth. [e.g. water] | 31 etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen] | |
| gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients] | 28 etw.Akk. hineingeben | |
| comp. to add | 26 zumischen | |
| Internet to add | 24 adden [ugs., bes. jugendsprachlich: hinzufügen] | |
| to add | 21 aufrechnen | |
| math. to add | 20 aufsummieren | |
| to add | 16 hinzuzählen | |
| to add sth. [in writing] | 13 etw. dazuschreiben | |
| to add sth. | 12 etw. dazufügen | |
| to add | 9 dazusetzen | |
| to add sth. | 9 etw.Akk. zutun [ugs.] [hinzufügen] | |
| to add | 8 zuzahlen | |
| to add sth. | 6 etw. hinzutun | |
| to add | zuschießen | |
| to add sth. [a liquid, by pouring] | etw. hinzugießen | |
Substantive |
| med. adduction | 11 Adduktion {f} <Add> | |
2 Wörter: Verben |
| to add A to B [which may result in reduced quality of B] | BAkk. mit ADat. versetzen | |
| to add clarity | mehr Klarheit schaffen | |
| to add clarity | für größere Klarheit sorgen | |
| to add color [Am.] | Farbe hinzufügen | |
| to add colour [Br.] | Farbe hinzufügen | |
| to add dropwise | eintropfen | |
| to add equipment | aufrüsten [eines Arbeitsplatzes, z. B. Arbeitsgeräte bereitstellen] | |
| to add in | dazurechnen | |
| fin. to add interest | Zinsen dazuschlagen | |
| gastr. to add milk | Milch hinzufügen | |
| to add on | dazurechnen | |
| to add on | hinzufügen | |