| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to accumulate sth. | 1730 etw.Akk. sammeln [anhäufen] | |
| to accumulate sth. | 1480 etw.Akk. anhäufen | |
| to accumulate sth. | 731 etw.Akk. ansammeln | |
| to accumulate | 687 anwachsen | |
| to accumulate sth. [valuables, knowledge, etc.] | 191 etw.Akk. thesaurieren [geh.] [anhäufen] [Wertsachen, Wissen etc.] | |
| to accumulate | 121 zunehmen [zahlenmäßig anwachsen] | |
| fin. to accumulate [debt, interest] | 105 anlaufen [Schulden, Zinsen] | |
| chem. phys. to accumulate sth. | 99 etw.Akk. anreichern [Konzentration erhöhen] | |
| to accumulate [waste, deficit, profits, etc.] | 91 anfallen [sich ansammeln, auflaufen: Müll, Defizite, Gewinne etc.] | |
| to accumulate sth. [in a granary, reservoir etc.] | 49 etw.Akk. speichern [in einem Speicher sammeln] | |
| to accumulate sth. | 43 etw.Akk. häufen | |
| to accumulate | 41 auflaufen [sich ansammeln] | |
| to accumulate sth. [money, treasures] | 33 etw.Akk. äufnen [schweiz.] [anhäufen, z.B. Reichtum, Kunstschätze] | |
| to accumulate sth. | 30 etw.Akk. aufhäufen | |
| to accumulate sth. [in a stack] | 29 etw.Akk. stapeln | |
| to accumulate sth. | 26 etw.Akk. kumulieren [geh.] | |
| fin. to accumulate [of interest] | 23 aufzinsen | |
| to accumulate [grow] | 14 wachsen | |
| to accumulate sth. | 5 etw.Akk. akkumulieren [geh.] | |
| to accumulate | sichAkk. akkumulieren [geh.] | |
| to accumulate | sichAkk. anhäufen | |
| to accumulate | sichAkk. ansammeln | |
| to accumulate | sichAkk. kumulieren [geh.] | |
| to accumulate | sichAkk. läppern [ugs.] [sich ansammeln] | |
| to accumulate | sichAkk. stauen | |
| chem. to accumulate [of particles etc.] | sichAkk. anlagern | |
| to accumulate sth. | etw.Akk. zusammenscharren | |
2 Wörter: Verben |
| to accumulate energy | Energie speichern | |
| to accumulate evidence | Beweismaterial sammeln | |
| to accumulate inventories | Bestände auffüllen | |
| to accumulate material | Material sammeln | |
| to accumulate money | Geld anhäufen | |
| fin. to accumulate money | Geld machen | |
| to accumulate money | Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.] | |
| to accumulate papers | Zeitungen anhäufen | |
| to accumulate reserves | Reserven ansammeln | |
| to accumulate rubbish | Abfälle anhäufen | |
| to accumulate wealth | Reichtümer sammeln | |
3 Wörter: Verben |
| to accumulate a fortune | ein Vermögen anhäufen | |
4 Wörter: Verben |
| fin. stocks to allow dividends to accumulate | Dividenden auflaufen lassen | |
| fin. to allow interest to accumulate | Zinsen anwachsen lassen | |
5+ Wörter: Andere |
| proverb You have to speculate to accumulate. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |