Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ablassen

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Ablassen | -
 edit 
VERB   ablassen | ließ ab/abließ | abgelassen
 edit 
SYNO   ablassen [von] | aufhören [mit] ... 
to exhaust sth. [fumes etc.]
3728
etw.Akk. ablassen [Gase etc.]
to drain [empty]
1350
ablassen [entleeren]
to release [steam]
364
ablassen
to unload
342
ablassen
aviat. to jettison [fuel]
298
ablassen [Treibstoff]
nucl. tech. to bleed [fluid]
103
ablassen [Fluid]
to surcease [archaic]
69
ablassen
to empty
32
ablassen
to sink
27
ablassen
to lower
20
ablassen
to lighten [to make less heavy etc.]
20
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]
to let offablassen
to let out [air etc.]ablassen
to let downablassen [ugs. für herablassen]
comm. to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]etw. ablassen [vom Preis von etw.]
Substantive
aviat. jettisoning [of fuel]
40
Ablassen {n} [von Treibstoff]
surcease
37
Ablassen {n}
automot. med. MedTech. deflation [air, e.g. tyre, cuff; in laparoscopy]
31
Ablassen {n} [Luft, z. B. aus Reifen, Manschette; in der Laparoskopie]
release [of steam]
27
Ablassen {n}
climbing lowering
20
Ablassen {n}
nucl. bleeding
8
Ablassen {n}
ind. blow downAblassen {n}
2 Wörter: Verben
to stay [archaic] [cease, desist]ablassen von
to let off steamDampf ablassen
to blow off one's steam [idiom]Dampf ablassen [ugs.] [Redewendung]
idiom to vent (one's anger)Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
tech. to blow off (steam) [e.g. locomotive]Dampf ablassen [z. B. Lokomotive]
to deflateLuft ablassen
to vent [also fig.]Luft ablassen [auch fig.]
automot. to drain the transmissionÖl ablassen [beim Getriebe]
to abandon doing sth.von etw.Dat. ablassen
to cease from sth.von etw.Dat. ablassen
to desist from sth.von etw.Dat. ablassen
to stop doing sth.von etw.Dat. ablassen
to refrain from doing sth.von etw. ablassen
to cease from doing sth.von etw. ablassen [geh. für: mit etw. aufhören]
to let sb. bevon jdm. ablassen
to let up on sb.von jdm. ablassen
to let sb./sth. alonevon jdm./etw. ablassen [ugs.] [in Ruhe lassen]
3 Wörter: Verben
to lower the chairden Stuhl ablassen
to depressurize (sth.)Druck (aus etw.Dat.) ablassen
to drain a fish pondeinen Fischteich ablassen
to blow a fart [vulg.]einen Furz ablassen [derb]
to cut a fart [Am.] [sl.] [idiom]einen Furz ablassen [ugs.]
to deduct sth. from the priceetw. vom Preis ablassen
idiom to drop one's guts [Br.] [vulg.]seinen Darmwind ablassen [vulg.]
to let out one's frustrationseinen Frust ablassen [ugs.]
» Weitere 3 Übersetzungen für ablassen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!