| Englisch | Deutsch | |
– | |
| pygmy {adj} [dwarf] | 72 Zwerg- | |
| dwarf {adj} [attr.] [e.g. form, galaxy, male, planet, rabbit, shrub] | 51 Zwerg- [z. B. Form, Galaxie, Männchen, Planet, Kaninchen, Strauch] | |
| pigmy {adj} [spv.] [dwarf] | 25 Zwerg- | |
| miniature {adj} [attr.] [e.g. fruit, pinscher, rose, schnauzer, state] | Zwerg- [z. B. Obst, Pinscher, Rose, Schnauzer, Staat] | |
Substantive |
| dwarf | 1528 Zwerg {m} | |
| runt | 504 Zwerg {m} | |
| midget | 389 Zwerg {m} | |
| munchkin | 385 Zwerg {m} | |
| squirt [coll.] | 137 Zwerg {m} [unbedeutender Mensch] | |
| pygmy [dwarf, also fig.] | 42 Zwerg {m} | |
| gnome [dwarf] | 34 Zwerg {m} | |
| pigmy [spv.] [dwarf, also fig.] | 11 Zwerg {m} | |
| shrimp [pej.] | 7 Zwerg {m} [pej.] | |
| short-arse [derog.] [coll.] [midget] [Br.] | Zwerg {m} | |
2 Wörter: Substantive |
| astron. brown dwarf | Brauner Zwerg {m} | |
| hunchbacked dwarf | buckliger Zwerg {m} | |
| astron. yellow dwarf [yellow dwarf star] | gelber Zwerg {m} [gelber Zwergstern] | |
| political pygmy | politischer Zwerg {m} | |
| astron. red dwarf (star) | Roter Zwerg {m} | |
| astron. black dwarf | Schwarzer Zwerg {m} | |
| astron. white dwarf | weißer Zwerg {m} | |
| astron. white dwarf | Weißer Zwerg {m} | |
4 Wörter: Substantive |
| astron. planetary-mass brown dwarf | Brauner Zwerg {m} planetarer Masse | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F The Three Times Lost Dog | Der 3x verlorene Hund oder: Der Junge, der kein Zwerg sein wollte [Kinderbuch: Karla Höcker] | |
| lit. F Ulle the Dwarf | Ulle der Zwerg [Vicki Baum] | |
| lit. F Little Longnose | Zwerg Nase | |
| lit. F Nose, the Dwarf [fairy-tale, trans. John Oxenford and C.A. Feiling] | Der Zwerg Nase [Märchen von Wilhelm Hauff] | |
| comics F Idgit the Midget [Disney] | Zwerg {m} Zwetschge | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| fish T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |