Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeugnis

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   das Zeugnis | die Zeugnisse
 edit 
SYNO   Bescheinigung | Beurkundung ... 
testimony
1605
Zeugnis {n} [Bezeugung, Bekundung]
certificate
1510
Zeugnis {n} [Bescheinigung]
testimonial
539
Zeugnis {n} [Leumundszeugnis, Empfehlungsschreiben]
educ. report
443
Zeugnis {n}
credentials {pl}
230
Zeugnis {n}
law evidence
147
Zeugnis {n}
proof
114
Zeugnis {n} [Beweis]
certificate [official document]
75
Zeugnis {n}
relig. witness
67
Zeugnis {n} [Glaubenszeugnis]
reference [testimonial]
53
Zeugnis {n}
educ. mark
51
Zeugnis {n} [Prüfungsnote]
attestation
27
Zeugnis {n}
chit [certificate of recommendation]
26
Zeugnis {n} [für einen Dienstboten usw.]
educ. transcript [chiefly Am. and Can.] [school report]
11
Zeugnis {n}
jobs character [dated] [testimonial by an employer]
8
Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]
educ. report cardZeugnis {n}
educ. school certificateZeugnis {n} [Schulzeugnis]
2 Wörter: Verben
to attestZeugnis ablegen
to testifyZeugnis ablegen
law to witness [bear witness]Zeugnis ablegen
to bear witnessZeugnis ablegen
2 Wörter: Substantive
archaeo. hist. earliest evidenceältestes Zeugnis {n}
archaeo. archaeological evidencearchäologisches Zeugnis {n}
med. doctor's certificateärztliches Zeugnis {n}
med. medical certificateärztliches Zeugnis {n}
VetMed. vet's certificatetierärztliches Zeugnis {n}
automot. tech. test certificate [Br.]TÜV-Zeugnis {n}
3 Wörter: Andere
law in testimony whereof {adv}zum Zeugnis dessen
law in witness whereof / thereof {adv}zum Zeugnis dessen
law in witness hereof {adv} [in witness of this]zum Zeugnis hiervon [zu Urkund dessen]
3 Wörter: Verben
to testimonialise [Br.]ein Zeugnis ausstellen
to testimonializeein Zeugnis ausstellen
to confirm a testimonyein Zeugnis bekräftigen
bibl. to bear false witness [dated]falsch Zeugnis ablegen [veraltet]
to give sb. a referencejdm. ein Zeugnis ausstellen
to give sb. a testimonialjdm. ein Zeugnis ausstellen
to bear witness to sth. [idiom]von etw.Dat. Zeugnis ablegen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
educ. high school transcript [esp. Am. and Can.] [school report]High-School-Zeugnis {n}
4 Wörter: Verben
to be (a) testament to sth.ein Zeugnis für etw.Akk. sein
idiom to deliver a damning indictment of sth.etw.Dat. ein vernichtendes Zeugnis ausstellen
bibl. to bear false witnessfalsch Zeugnis reden / geben
4 Wörter: Substantive
firsthand testimonyZeugnis {n} aus erster Hand
educ. Certificate of Educational CompetenceZeugnis {n} über die Lehrbefähigung
5+ Wörter: Andere
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
5+ Wörter: Verben
relig. to witness to one's faith(ein) Zeugnis für den Glauben ablegen
5+ Wörter: Substantive
relig. the witness the church bearsdas Zeugnis {n}, das die Kirche ablegt
ten years' character referenceZeugnis {n} über 10 Jahre Tätigkeit
» Weitere 5 Übersetzungen für Zeugnis innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!