Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zähnen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
–
VERB   zähnen | zähnte | gezähnt
 edit 
to tooth sth.
5
etw. zähnen
3 Wörter: Andere
with bared teethmit gebleckten Zähnen
with its teeth baredmit gefletschten Zähnen [ein Tier]
with their teeth baredmit gefletschten Zähnen [mehrere Tiere]
buck-toothed {adj}mit vorstehenden Zähnen [nachgestellt]
dent. spec. toothed {adj}mit Zähnen versehen
with clenched teeth {adv}mit zusammengebissenen Zähnen
between one's teeth {adv}zwischen den Zähnen
3 Wörter: Substantive
dent. dental plaqueAuflagerung {f} auf Zähnen
dent. bacterial film on teethBakterienfilm {m} auf Zähnen
tools alligator wrenchRohrschlüssel {m} mit Zähnen [und festen Backen]
4 Wörter: Andere
red in tooth and claw {adv} [idiom]mit Zähnen und Klauen [Redewendung]
dent. dentogenic {adj}von den Zähnen ausgehend
dent. odontogenic {adj}von den Zähnen ausgehend
dent. odontogenous {adj}von den Zähnen ausgehend
dent. dental {adj}zu den Zähnen gehörend
4 Wörter: Verben
to suck one's teethan seinen Zähnen saugen
to pick one's teethin den Zähnen herumstochern
gastr. to pick one's teethin den Zähnen pulen
to pick one's teethin den Zähnen stochern
to cut off with the teethmit den Zähnen durchtrennen
to brux [Br.]mit den Zähnen knirschen
to gnash one's teethmit den Zähnen knirschen
to grate one's teethmit den Zähnen knirschen
to grind one's teethmit den Zähnen knirschen
4 Wörter: Substantive
tools hard-point hand sawFuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
tools hard-point jack saw [Br.]Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
tools hard-point hand sawHandsäge {f} mit gehärteten Zähnen
small-toothed combKamm {m} mit kleinen Zähnen
grinding of (the) teethKnirschen {n} mit den Zähnen
dent. grinding of the teethMahlen {n} mit den Zähnen
med. teeth problemProblem {n} mit den Zähnen
5+ Wörter: Andere
idiom armed to the teeth {adj}bis zu den Zähnen bewaffnet
idiom He has a sharp tongue.Er hat Haare auf den Zähnen.
I ground my teeth.Ich knirschte mit meinen Zähnen.
idiom She has all the answers.Sie hat Haare auf den Zähnen.
5+ Wörter: Verben
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
to fight tooth and nail against sb./sth. [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen [Redewendung]
to defend sb./sth. tooth and nail [idiom]jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen [Redewendung]
» Weitere 15 Übersetzungen für Zähnen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!