 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | ind. plant {adj} [attr.] [manager, security, etc.] | 36 Werk- [Leiter, Schutz etc.] | |
| Substantive |
| ind. plant | 843 Werk {n} [Betrieb, Fabrik] | |
| art lit. mus. oeuvre | 837 Werk {n} [Gesamtwerk eines Künstlers] | |
| ind. factory | 365 Werk {n} [Betrieb, Fabrik] | |
| work | 298 Werk {n} | |
| achievement | 118 Werk {n} [Leistung, Erfolg] | |
| art lit. mus. opus | 101 Werk {n} | |
| deed [act] | 54 Werk {n} [geh.] [Tat] | |
| ind. works {sg} [esp. Br.] [factory (premises), plant] [often used with a noun modifier] | 52 Werk {n} [Werksanlage, Fabrik] | |
| handiwork [fig.] [sth. that one has made or done] | 51 Werk {n} [Produkt eigener Arbeit] | |
| lit. corpus [collection of writings] | 30 Werk {n} | |
| art lit. mus. works {pl} | 22 Werk {n} [Gesamtwerk] | |
| sb.'s doing | 12 jds. Werk {n} | |
| workmanship [product of skill or workmanship] | 11 Werk {n} [Produkt, Resultat] | |
| art creation [created object] | 10 Werk {n} | |
| tech. mechanism | 10 Werk {n} | |
| mus. division [of an organ] | 10 Werk {n} [einer Orgel] | |
| engin. ind. site [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 9 Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] | |
| act [deed, action] | 5 Werk {n} [Handlung, Tat] | |
| 2 Wörter: Andere |
| comm. ex factory {adv} | ab Werk | |
| comm. ex works {adv} <EXW> | ab Werk [Incoterm] | |
| toward {adj} [rare] [in progress] | am Werk | |
| comm. ex works <EXW> | ex Werk <EXW> | |
| 2 Wörter: Substantive |
| libr. publ. eight-volume work | achtbändiges Werk {n} | |
| relig. [protestant charitable organisation in Germany or Austria] | Diakonisches Werk {n} [Organisation] | |
| libr. publ. three-volume work | dreibändiges Werk {n} | |
| ind. (electric) power plant | E-Werk {n} | |
| ind. (electric) power station [Br.] | E-Werk {n} | |
| extravaganza | fantastisches Werk {n} | |
| art lit. mus. magnum opus | größtes Werk {n} [eines Künstlers] | |
| charity | gutes Werk {n} | |
| art ceramic creations | keramisches Werk {n} | |
| opuscule [rare] [short work] | kleines Werk {n} [literarisch oder musikalisch] | |
| lit. work of literature | literarisches Werk {n} [Opus, einzelnes Werk] | |
| print multipart item | mehrbändiges Werk {n} | |
| libr. publ. nine-volume work | neunbändiges Werk {n} | |
| automot. ind. Opel factory | Opel-Werk {n} | |
| automot. ind. Opel plant | Opel-Werk {n} | |
| late work [written late in the writer's life] | spätes Werk {n} | |
| art law lit. orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found] | verwaistes Werk {n} | |
| libr. publ. four-volume work | vierbändiges Werk {n} | |
| works number | Werk-Nummer {f} <Wk. Nr.> | |
| factory serial number | Werk-Nummer {f} <Wk. Nr.> | |
| lit. key work | zentrales Werk {n} [Roman] | |
| libr. publ. two-volume work | zweibändiges Werk {n} | |
| 3 Wörter: Verben |
| to be at work | am Werk sein | |
| to get to work [idiom] [start working on sth.] | ans Werk gehen [sich an die Arbeit machen] | |
| to give sth. the final touch | das Werk vollenden | |
| to give sth. the finishing touch | das Werk vollenden | |
| to implement sth. | etw.Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung] | |
