Wörterbuch Englisch Deutsch: Warum

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aus welchem Grund | warum | weshalb ... 
why {adv}
3517
warum
forwhy {adv} [archaic] [why]
6
warum
2 Wörter: Andere
Why, this being the case, ...?Warum also ...?
idiom Why oh why?Warum bloß?
then why ...?warum dann ...?
How come? [coll.]Warum denn? [ugs.]
Why not?Warum nicht?
Why oh why?Warum nur?
Why? - That's why!Warum? - Darum!
2 Wörter: Substantive
ling. why questionWarum-Frage {f}
3 Wörter: Andere
why, this being the case, ...warum ... angesichts dessen
idiom Might as well.Warum (eigentlich) nicht.
whyever {adv}warum auch immer
for whatever reason {adv}warum auch immer
Why me of all people?Warum ausgerechnet ich?
What's the hurry?Warum die Eile?
just why ...warum gerade / genau ...
Why does it always happen to me?Warum immer ich?
idiom Why so tense?Warum so angespannt?
idiom I wonder why ... !Warum wohl ... !
Why, nobody knows.Warum, weiß niemand.
3 Wörter: Verben
to wonder why ...sich fragen, warum ...
3 Wörter: Substantive
QM why-why diagramWarum-Warum-Diagramm {n}
4 Wörter: Andere
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
And anyway, why not?Und überhaupt, warum nicht?
And after all, why not?Und überhaupt, warum nicht?
Why are you lying to me?Warum belügst du mich?
Why ever not?Warum denn bloß nicht?
Why isn't it possible?Warum geht das nicht?
Why do you think so?Warum glaubst du das?
Why on earth ... ? [idiom]Warum in Herrgotts Namen ... ? [Redewendung]
Why is that?Warum ist das so?
Why not just steal them?Warum nicht gleich stehlen?
Why bother?Warum sich Sorgen machen?
Why on earth ...? [idiom]Warum um Gottes willen ...? [Redewendung]
Why on earth ... ? [idiom]Warum um Himmels willen ... ? [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
the why and whereforedas Warum und Weshalb
the whys and whereforesdas Warum und Weshalb
the hows and whysdas Wie und Warum
5+ Wörter: Andere
But then why did you do it?Aber warum hast du es getan?
This is why ...Das ist der Grund, warum ...
The obvious question is why ...Die Frage liegt nahe, warum ...
It's a mystery to me why / how ...Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... [geh.]
quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
Is there any reason why ...Gibt es einen Grund, warum ...
Ever wonder why ...? [formal address]Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
idiom What am I, chopped liver? [Am.]He, warum werde ich ignoriert?
I'd love to know why ...Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
» Weitere 5 Übersetzungen für Warum innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!