Wörterbuch Englisch Deutsch: Vertrauen

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Vertrauen | -
 edit 
VERB   vertrauen | vertraute | vertraut
 edit 
SYNO   Vertrauen schenken | glauben ... 
to trust sb.
3019
jdm. vertrauen
to put stock in sth. [promises etc.]etw.Dat. vertrauen [Versprechen etc.]
to confide in sb. [obs.] [trust]jdm. vertrauen
to trust (in) sb.jdm. vertrauen
Substantive
confidence
6251
Vertrauen {n}
faith [trust]
4098
Vertrauen {n}
trust
1701
Vertrauen {n}
reliance
1428
Vertrauen {n}
assurance [self-confidence]
138
Vertrauen {n} [in die eigenen Fähigkeiten, Selbstvertrauen]
belief
136
Vertrauen {n}
credit
102
Vertrauen {n}
trustfulness
31
Vertrauen {n}
2 Wörter: Andere
confidentially {adv}im Vertrauen
in confidence {adv}im Vertrauen
on trust {adv}im Vertrauen
sub rosa {adj} {adv}im Vertrauen
in one's confidence {adv}im Vertrauen
off the record {adv}im Vertrauen
idiom between you and me {adv}im Vertrauen
for want of confidence {adv}mangels Vertrauen
confident {adj}voll Vertrauen
full of faith {adj} [postpos.] [having faith]voll Vertrauen
full of trust {adj} [postpos.] [trusting]voll Vertrauen
with the greatest confidence {adv}voll Vertrauen
full of confidence {adj} [postpos.]voll Vertrauen [nachgestellt]
with the greatest confidence {adv}voller Vertrauen
2 Wörter: Verben
to bank on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to confide in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to rely on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to trust in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to confide in each othereinander vertrauen
to confide in one anothereinander vertrauen
to put stock in sth.in etw. vertrauen [geh.]
idiom to trust sb. blindlyjdm. blind vertrauen
idiom to trust sb. implicitlyjdm. blind vertrauen
to trust sb.jdm. Vertrauen schenken
to place one's trust in sb.jdm. Vertrauen schenken
to have sb.'s trustjds. Vertrauen besitzen
to betray sb.'s confidencejds. Vertrauen enttäuschen
to shake sb.'s confidencejds. Vertrauen erschüttern
to enjoy sb.'s trustjds. Vertrauen genießen
to be in sb.'s confidencejds. Vertrauen genießen
to gain sb.'s trustjds. Vertrauen gewinnen
to obtain sb.'s confidencejds. Vertrauen gewinnen
to have sb.'s trustjds. Vertrauen haben
to betray sb.'s confidencejds. Vertrauen missbrauchen
to betray sb.'s trustjds. Vertrauen missbrauchen
to lose sb.'s trustjds. Vertrauen verlieren
to forfeit sb.'s trustjds. Vertrauen verwirken [leicht geh.]
to build confidenceVertrauen aufbauen
» Weitere 16 Übersetzungen für Vertrauen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!