Wörterbuch Englisch Deutsch: Vernunft

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Vernunft | -
 edit 
SYNO   Gesetzmäßigkeit | Konsequenz ... 
reason [rationality, mental sanity]
2625
Vernunft {f}
sanity
2591
Vernunft {f} [geistige Gesundheit]
prudence
1985
Vernunft {f} [Besonnenheit, Umsicht, Klugheit]
rationality
941
Vernunft {f}
faculty of reasonVernunft {f} [geistiges Vermögen des Menschen]
common senseVernunft {f} [gesunder Menschenverstand]
2 Wörter: Verben
idiom to knock / talk some sense into sb. [coll.]jdm. Vernunft beibringen
to knock sense into sb. [idiom]jdm. Vernunft einbläuen [Redewendung]
to see reason [idiom]Vernunft annehmen
to see senseVernunft annehmen
2 Wörter: Substantive
pol. political reasonpolitische Vernunft {f}
good sensepraktische Vernunft {f}
practical reason [the faculty of practical reason]praktische Vernunft {f}
psych. practical reasoningpraktische Vernunft {f}
pure reasonreine Vernunft {f}
philos. reason alonereine Vernunft {f}
philos. theoretical reason [theoretical reasoning ability, e.g. Kant]theoretische Vernunft {f} [z. B. Kant]
commercial sensewirtschaftliche Vernunft {f}
financial prudencewirtschaftliche Vernunft {f}
3 Wörter: Andere
devoid of all reason {adj} [postpos.]bar aller Vernunft [nachgestellt]
devoid of all reason {adj} [postpos.]bar jeder Vernunft [nachgestellt]
according to reason {adv}der Vernunft folgend
Reason tells ...Die Vernunft sagt ...
against all reason {adv}gegen alle Vernunft
spurning all reason {adv}gegen alle Vernunft
contrary to all reason {adv}gegen alle Vernunft
contrary to reason {adv}gegen die Vernunft
preposterous to reasongegen die Vernunft
beyond reason {adj} [postpos.]jenseits der Vernunft [nachgestellt]
against all common sense {adv}wider alle Vernunft [geh.]
3 Wörter: Verben
to subordinate sth. to reasonetw. der Vernunft unterwerfen
to bring sb. to termsjdn. zur Vernunft bringen
to make sb. see reasonjdn. zur Vernunft bringen
to make sb. see sensejdn. zur Vernunft bringen
to talk sense into sb.jdn. zur Vernunft bringen
to bring sb. to his sensesjdn. zur Vernunft bringen
to bring sb. to reasonjdn. zur Vernunft bringen [Redewendung]
to fly in the face of reasonjeder Vernunft entbehren
to apply reasonVernunft gelten lassen
to let reason prevailVernunft walten lassen [geh.]
to call for sanityzur Vernunft aufrufen
to plead for sanityzur Vernunft aufrufen
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense]zur Vernunft kommen
to get some common sensezur Vernunft kommen
to smarten up [to get smarter, to become aware of one's mistakes etc.]zur Vernunft kommen [klüger, schlauer werden]
to come to one's senses [idiom]zur Vernunft kommen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
plea for sanityAufruf {m} zur Vernunft
dictate of reasonEingebung {f} der Vernunft
philos. court of reasonGerichtshof {m} der Vernunft [Kant]
voice of reasonStimme {f} der Vernunft
» Weitere 10 Übersetzungen für Vernunft innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!