Wörterbuch Englisch Deutsch: Vögel

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   der Vogel | die Vögel
 edit 
orn. zool. T
256
Vögel {pl}
2 Wörter: Andere
birdless {adj}ohne Vögel [nachgestellt]
bird repellent {adj}Vögel verscheuchend
2 Wörter: Verben
to flush birdsVögel aufscheuchen
orn. to birdVögel beobachten [Vogelkunde in der Natur]
to shoo away birdsVögel verscheuchen
2 Wörter: Substantive
orn. ground-breeding birdsbodenbrütende Vögel {pl}
orn. ground-nesting birdsbodenbrütende Vögel {pl}
orn. native birdseinheimische Vögel {pl}
orn. granivorous birdsgranivore Vögel {pl}
orn. insectivorous birdsinsektivore Vögel {pl}
orn. squeakersjunge Vögel {pl}
lively birdslebhafte Vögel {pl}
lively birds [coll.]muntere Vögel {pl} [betont: lebhaft]
playful birds [coll.]muntere Vögel {pl} [betont: verspielt]
orn. rapacious birdsräuberische Vögel {pl}
orn. flight of birds [flock of birds]Schwarm {m} Vögel
orn. flock of birdsSchwarm {m} Vögel
myth. Stymphalian birdsstymphalische Vögel {pl}
playful birdsverspielte Vögel {pl}
3 Wörter: Substantive
biol. orn. avian evolutionEvolution {f} der Vögel
biol. orn. evolution of birdsEvolution {f} der Vögel
orn. bird table [Br.]Futterplatz {m} (für Vögel)
orn. bird feederFutterröhre {f} (für Vögel)
orn. British ListListe {f} britischer Vögel
orn. birds in their winter dress / plumageVögel {pl} im Winterkleid
4 Wörter: Substantive
orn. bird lifedas Leben {n} der Vögel
the fowls of the air [literary] [bibl.]die Vögel {pl} des Himmels
5+ Wörter: Andere
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
proverb Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
5+ Wörter: Substantive
bibl. all the birds of the airalle Vögel {pl} in der Luft
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F An Orchestra of Minorities [Chigozie Obioma]Das Weinen der Vögel
film lit. F The Birds [short story: Daphne du Maurier, film: Alfred Hitchcock]Die Vögel
lit. F An Explanation of the Birds [António Lobo Antunes]Die Vögel kommen zurück
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
film F The Birdcage [Mike Nichols]The BirdcageEin Paradies für schrille Vögel
film F The Hot Rock [Peter Yates]Vier schräge Vögel
film F The Spikes Gang [Richard Fleischer]Vier Vögel am Galgen
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]Zwei Vögel beim Schwimmen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
» Weitere 44 Übersetzungen für Vögel innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!