| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
SIEHE AUCH tradeoff |
| med. time trade-off {adj} [attr.] <TTO> [method, appoach, etc.] | Time-Trade-Off- <TTO> [Methode, Ansatz usw.] | |
| spec. trade-off | Trade-off {m} | |
| spec. tradeoff | Trade-off {m} | |
| comm. to trade off | tauschen | |
| trade-off | Abtausch {m} | |
| trade-off | Abwägung {f} | |
| econ. trade-off | Ausgleich {m} | |
| pol. trade-off | Zielkonflikt {m} | |
| trade-off | Kompromiss {m} [selten {n}] | |
| stocks off-exchange trade | außerbörslicher Handel {m} | |
| econ. trade-off curve [Phillips curve] | Phillips-Kurve {f} | |
| econ. fin. trade-off [cost-benefit analysis] | Kosten-Nutzen-Abwägung {f} [Entscheidungstheorie, Kostenrechnung] | |
| comm. gastr. off-trade sales {pl} [Br.] | Außer-Haus-Verkauf {m} [nicht für den Verzehr in der Gastronomie] | |
| trade-off [compromise achieved between two desirable but incompatible features] | Güterabwägung {f} [compromise between conflicting values or interests] | |
| idiom to trade off sth. against sth. [fig.] | etw. gegen etw. abwägen | |
| comm. to trade off sth. against. sth. | etw. gegen etw. tauschen | |
Teilweise Übereinstimmung |
| stocks over-the-counter trade <OTC trade> | außerbörslicher Handel {m} | |
| film F Trade [Marco Kreuzpaintner] | Trade – Willkommen in Amerika | |
| film RadioTV to speak off-camera | aus dem Off sprechen | |
| film RadioTV to speak off-screen | aus dem Off sprechen | |
| film RadioTV off-screen voice | Stimme {f} aus dem Off | |
| film jobs RadioTV off-screen narrator [female] | Off-Sprecherin {f} | |
| film jobs RadioTV off-screen narrator | Off-Sprecher {m} | |
| film F World Trade Center [Oliver Stone] | World Trade Center | |
| to give sb. a polite brush-off / brush off | jdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen | |
| theatre off-stage {adj} {adv} | im Off | |
| biol. off-reaction | Off-Reaktion {f} | |
| to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell] | nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] | |
| to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill] | nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] | |
| FoodInd. twist-off glass jar | Twist-off-Glas {n} [Konservenglas mit Schraubdeckel] | |
| film F Face/Off [John Woo] | Face/Off - Im Körper des Feindes | |
| to catch sb. off-guard / off guard [idiom] | jdn. überrumpeln | |
| MedTech. spec. off-center {adj} | Off-Center- [e.g. Aufnahmen, Untersuchungen] | |
| MedTech. off-center imaging | Off-Center-Bildgebung {f} [selten] | |
| psych. cutoff / cut-off value | Cut-off-Wert {m} | |
| off-line data processing | Off-Line-Verarbeitung {f} | |
| on-and-off relationship | On-off-Beziehung {f} | |
| sociol. on-and-off relationships | On-off-Beziehungen {pl} | |
| cooling-off {adj} [attr.] [phase, period, etc.] | Cooling-off- [Phase, Periode usw.] | |
| econ. terms of trade <TOT, ToT, tot, t.o.t.> | Terms of Trade {pl} <TOT> | |
| educ. jobs off-the-job training | Off-the-Job-Training {n} [Vermittlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung] | |
| automot. sports hanging off | Hanging-Off {n} [sportliche Kurvenfahrtechnik] | |
| med. belly-off sign | Belly-Off-Zeichen {n} | |
| spec. cut-off score | Cut-off-Wert {m} | |
| off line processing | Off-Line-Betrieb {m} | |
| med. pharm. off-label use | Off-Label-Anwendung {f} | |
| off-line button | Off-Line-Knopf {m} | |
| off-line button | Off-Line-Taste {f} | |
| off-line mode | Off-Line-Modus {m} | |
| off-line operation | Off-Line-Betrieb {m} | |