Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: To

Übersetzung 20251 - 20300 von 21183 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	admin. duty to obtain a permit	Bewilligungspflicht `{f}`
	duty to provide financial security	Pflicht `{f}` zur Deckungsvorsorge
	law duty to read sb. his / her rights	Belehrungspflicht `{f}`
	duty to render recoupment charges	Beitragspflicht `{f}`
	duty to report sth. to customs officials	Zollanmeldepflicht `{f}` für etw.^Akk.
	duty to support one's wife	Unterhaltspflicht `{f}` gegenüber der Ehefrau
	effort to get in contact	Kontaktversuch `{m}`
	efforts `{pl}` to throw light on sth.	Aufklärungsarbeit `{f}`
	pol. efforts to bring about peace	Friedensbemühungen `{pl}`
	efforts to reach an agreement	Einigungsbemühungen `{pl}`
	Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) `[prohibition]`	Achtzehnter Zusatzartikel `{m}` (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) `[Alkoholprohibition]`
	eligibility to hold public office	Amtsfähigkeit `{f}`
	pol. eligibility to stand for election	Wählbarkeit `{f}`
	ecol. emissions hazardous to the environment	umweltgefährdende Emissionen `{pl}`
	employer's contributions to the pension scheme	Arbeitgeberbeiträge `{pl}` zur Rentenversicherung
	end-to-end process integration	End-to-End-Prozessintegration `{f}`
	med. end-to-side nerve graft	Nervenpfropfung `{f}`
	electr. RadioTV telecom. energy per bit to noise power spectral density ratio	Bitenergie-Rauschleistungsdichte-Verhältnis `{n}`
	law entitlement to take legal action	Prozessfähigkeit `{f}`
	entrance to a / the town	Ortseingang `{m}`
	entrance to a / the village `["the"` `when` `village` `is` `specified]`	Ortseingang `{m}`
	audio entrance to the ear canal	Eingang `{m}` zum Ohrkanal
	entrance to the labor force `[Am.]`	Eintritt `{m}` ins Erwerbsleben
	entrance to the labour force `[Br.]`	Eintritt `{m}` ins Erwerbsleben
	examination as to formal requirements	Formalprüfung `{f}`
	relig. experience on the road to Damascus	Damaskuserlebnis `{n}` `[des` `Apostel` `Paulus]`
	explaining the facts of life to children	Aufklärung `{f}` von Kindern
	explanatory statement to accompany the binding land-use plan	Begründung `{f}` zum Bebauungsplan
	econ. export to non-EU countries	Ausfuhr `{f}` in Nichtmitgliedstaaten der EU
	extension of a permit to stay	Verlängerung `{f}` einer Aufenthaltserlaubnis
	admin. face-to-face criticism session `[GDR-term]`	Aussprache `{f}` `[DDR-Begriff]`
	QM spec. factual approach to decision making	faktisches Vorgehen `{n}` zur Entscheidungsfindung
	failure to comply with a condition	Nichteinhaltung `{f}` einer Bedingung
	failure to comply with a period of time	Nichteinhaltung `{f}` einer Frist
	failure to comply with the rules	Nichteinhaltung `{f}` der Regeln
	psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest `[Am.]`	Versagen `{n},` sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
	failure to do one's duty	Pflichtwidrigkeit `{f}`
	failure to follow the procedures	Nichtbefolgung `{f}` des Verfahrens
	failure to keep one's promise	Nichteinhaltung `{f}` seines Versprechens
	comm. failure to keep the delivery date	Lieferzeitüberschreitung `{f}`
	failure to meet a deadline	Fristenüberschreitung `{f}`
	failure to meet one's obligations	Nichteinhaltung `{f}` seiner Verpflichtungen
	failure to meet the deadline	Fristüberschreitung `{f}`
	failure to pay child support	Unterhaltspflichtverletzung `{f}`
	failure to pay child support	Verletzung `{f}` der Unterhaltspflicht
	law failure to render assistance (in an emergency)	unterlassene Hilfeleistung `{f}`
	law failure to report (a crime)	Nichtanzeige `{f}` (einer Straftat)
	faithful service to the company	Betriebstreue `{f}`
	comm. farmer-to-consumer direct marketing	Direktvermarktung `{f}` landwirtschaftlicher Produkte
	fastness to swimming pool water	Schwimmbadwasserechtheit `{f}`

Vorige Seite | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | Nächste Seite