Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: There

Übersetzung 251 - 300 von 1110  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   there | thither | at that place ... 
–
There is a twist. [catch] [idiom]Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]
There is growing evidence ...Hinweise verdichten sich ...
There is no accountability.Niemand zeigt sich verantwortlich.
There is no alternative.Es gibt keine Alternative.
There is no choice.Es gibt keine Wahl.
There is no comparison. [also: There's no comparison.]Das ist (doch) gar kein Vergleich!
There is no hope.Es besteht keine Hoffnung.
There is no hope.Es gibt keine Hoffnung.
There is no hurry.Das hat gute Wege. [geh.] [altertümlich] [das hat Zeit]
There is no hurry.Das hat gute Weile. [geh.]
There is no hurry.Es ist nicht eilig.
There is no mistaking ...... ist nicht zu überhören.
There is no news.Es gibt nichts Neues zu berichten.
There is no occasion.Es gibt keinen Anlass.
There is no probability.Es besteht keine Wahrscheinlichkeit.
There is no rush.Damit hat es noch Zeit.
idiom There is no way ...Es gibt keine Möglichkeit ...
There is nothing left.Es ist nichts übrig.
There is something brewing.Da braut sich etwas zusammen.
There is talk of ...Es ist die Rede von ...
idiom There is trouble brewing.Es knistert im Gebälk.
idiom There is trouble brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
There is yet time.Da ist noch Zeit.
idiom There lies the rub. [fig.]Da liegt der Haken. [fig.]
There lurks a weakness.Da ist eine Schwäche versteckt.
proverb There must be order.Ordnung muss sein.
There remain open questions.Es bleiben offene Fragen.
There remain unanswered questions.Es bleiben Fragen unbeantwortet.
There was a bang.Es rumste. [ugs.]
There was a fight.Da war ein Gerangel.
There was a time ...Es gab mal eine Zeit, ... [ugs.]
There was more shooting.Es wurde wieder geschossen.
There was much debate.Es gab eine große Diskussion.
There was no ambiguity.Es gab keine Unklarheiten.
idiom There was no breeze.Es ging kein Lüftchen.
There was no picketing.Es wurden keine Streikposten aufgestellt.
There was no wind.Es ging kein Wind.
There was utter chaos.Es herrschte das blanke Chaos.
There was utter chaos.Es herrschte das reine Chaos.
There we have it! [idiom]Da haben wir es! [Redewendung]
idiom There will be fireworks. [outbursts of anger]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
There will be war.Es wird Krieg geben.
There you have me!Da hast du mich erwischt!
There's a burnt smell.Es riecht verbrannt.
There's a car coming.Da kommt ein Auto.
there's a hitch ines hapert an
There's a snag with ... [coll.]Es hakt bei ... [ugs.]
There's a terrible draft. [Am.]Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.] [Redewendung]
There's a terrible draught. [Br.]Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.] [Redewendung]
There's been an accident!Es ist ein Unfall passiert!
» Weitere 36 Übersetzungen für There innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!