Wörterbuch Englisch Deutsch: There

Übersetzung 601 - 650 von 1107  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   there | thither | at that place ... 
There is but one God.Es gibt nur einen Gott.
There is but one such man.Es gibt nur einen solchen Mann.
There is complete agreement on that.Darüber besteht Einmütigkeit.
med. There is currently no known curative treatment for this condition.Es gibt (momentan) noch keine Behandlung für diese Krankheit.
There is debate about whether ...Es ist umstritten, ob ...
There is disagreement as to ...Es herrscht / besteht keine Einigkeit hinsichtlich ...
There is every indication of ...Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...
There is every indication that ...Alles spricht dafür, dass ...
There is every indication that ...Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...
There is evidence to suggest that ...Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...
There is evidence to suggest that ...Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...
There is evidently an error.Da ist offensichtlich ein Fehler.
There is further information in the attachment.Weitere Informationen im Anhang.
There is growing unrest in the team.Es rumort in der Mannschaft. [fig.]
There is little chance that ...Es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass ...
There is little doubt that ...Es bestehen kaum Zweifel, dass ...
There is little indication that ...Es gibt kaum Anzeichen dafür, dass ...
there is little point in doing sth.es hat wenig Sinn, etw. zu tun
There is little scope left.Es verbleibt nur wenig Spielraum.
There is method in sb.'s madness.Jds. Wahnsinn hat Methode.
There is method to sb.'s madness. [Am.] [idiom]Jds. Wahnsinn hat Methode. [Redewendung]
idiom There is more in it than meets the eye.Da steckt mehr dahinter.
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There is more to it than meets the eye. [idiom]Da steckt mehr dahinter.
There is much to be said for / against it.Vieles spricht dafür / dagegen.
There is next to no hope.Die Hoffnung geht gen null. [Redewendung]
traffic TrVocab. There is no (bus) service on Sundays.Kein Sonntagsverkehr. [Sonntags verkehren keine Busse.]
proverb There is no accounting for taste.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
There is no avoiding the fact that ...Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
There is no chance that ...Es besteht keine Aussicht, dass ...
There is no convincing him.Er lässt sich nicht überzeugen.
There is no daylight between them. [idiom]Sie sind sich absolut einig.
There is no dealing with him.Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
There is no denying that ...Es ist nicht zu leugnen, dass ...
There is no denying that ...Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
There is no difference between ...Es gibt keinen Unterschied zwischen ...
There is no doubt that ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
There is no doubt that ...Es gibt keinen Zweifel, dass ...
There is no doubt that ...Es unterliegt keinem Zweifel, dass ...
There is no easy answer.Es gibt keine Patentlösung.
quote There is no end to learning.Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann]
There is no estimating the effect of sth. [obs.]Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
idiom There is no explicit mention of it.Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.
proverb There is no fool like an old fool.Alter schützt vor Torheit nicht.
There is no gainsaying the fact that ... [formal]Es lässt sich nicht leugnen, dass ...
idiom There is no getting at him / her.Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.
There is no guile in her.An ihr ist kein Arg. [geh.]
There is no help for it.Es geht nicht anders.
There is no hope (left).Es ist keine Hoffnung mehr.
there is no hope of sb. doing sth.es besteht keine Hoffnung, dass jd. etw. tun wird
» Weitere 36 Übersetzungen für There innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!