Wörterbuch Englisch Deutsch: Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Tasche | die Taschen
 edit 
VERB   tief in den Beutel/die Tasche greifen | griff tief in den Beutel/die Tasche// tief in den Beutel/die Tasche griff | tief in den Beutel/die Tasche gegriffen
 edit 
SYNO   Beutel | Tasche | Täschchen | Sack ... 
bag
2427
Tasche {f}
pocket [in clothes; also anat., gastr., geol., etc.]
1069
Tasche {f} [in Kleidungsstücken; auch anat., gastr., geol. etc.]
slot [opening]
8
Tasche {f} [Hohlraum, Schlitz zur Aufbewahrung]
baag [Jam.]
5
Tasche {f}
dent. med. cul-de-sacTasche {f}
mus. gigbag [coll.] [also: gig bag]Tasche {f} [Instrumentenverpackung]
jacket [Am.] [envelope, cover]Tasche {f} [Umschlag, Hülle]
2 Wörter: Substantive
dispatch caseAttaché-Tasche {f}
cloth. patch pocketaufgesetzte Tasche {f}
cloth. bra bagBH-Tasche {f}
CD bagCD-Tasche {f}
cloth. hobo bagHobo-Tasche {f}
dent. infrabony pocketinfraalveoläre Tasche {f}
dent. infracrestal pocketinfraalveoläre Tasche {f}
dent. intrabony pocketintraalveoläre Tasche {f}
dent. intra-alveolar pocketintraalveoläre Tasche {f}
scrip [archaic] [small bag or wallet]kleine Tasche {f}
med. Kock pouch <K-pouch>Kock'sche Tasche {f}
comp. laptop caseLaptop-Tasche {f} [auch Laptoptasche]
empty pocketleere Tasche {f}
anat. Morison's pouchMorison-Tasche {f}
notebook bagNotebook-Tasche {f}
anat. audio Prussak's pouchPrussak-Tasche {f}
anat. biol. Rathke's pouch [also Rathke pouch]Rathke-Tasche {f}
dent. suprabony pocketsupraalveoläre Tasche {f}
pocketfulTasche {f} voll
roller bagTrolley-Tasche {f}
3 Wörter: Andere
out of pocketaus der Tasche
3 Wörter: Verben
to search a pocketeine Tasche durchsuchen [Hosen-, Manteltasche etc.]
to search a bageine Tasche durchsuchen [Reise- Handtasche etc.]
to snatch a bag from sb.jdm. eine Tasche entreißen
3 Wörter: Substantive
first aid bagErste-Hilfe-Tasche {f}
first-aid bagErste-Hilfe-Tasche {f}
dent. suprabony periodontal pocketsupraalveoläre parodontale Tasche {f}
zip bagTasche {f} mit Reißverschluss
pocketful of moneyTasche {f} voll Geld
bag bulging with papersTasche {f} voller Papiere
bag of tricksTasche {f} voller Tricks
4 Wörter: Andere
Her purse is small. [Am.] [handbag]Ihre Tasche ist klein. [Handtasche]
4 Wörter: Verben
to fish sth. out of one's pocketetw.Akk. aus der Tasche fingern
econ. to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]etw. aus eigener Tasche bezahlen
to pocket sth.etw. in die Tasche stecken
to stuff sth. into one's pocketetw. in die Tasche stecken
to be a drain on sb.'s pocket [person] [idiom]jdm. auf der Tasche liegen [Idiom]
to live off sb.jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to live off sb.'s moneyjdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to sponge off / on sb. [coll.] [obtain one's subsistence unjustifiably]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to have sb. by the balls [coll.] [vulg.] [idiom]jdn. in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung] [jds. Verschwiegenheit, Zustimmung etc. sicher sein]
to outclass sb.jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung] [übertreffen, deklassieren]
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
» Weitere 20 Übersetzungen für Tasche innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!