Wörterbuch Englisch Deutsch: Stecken

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Stecken | die Stecken
 edit 
NOUN2   das Stecken | -
 edit 
VERB   stecken | steckte/ stak | gesteckt
 edit 
SYNO   Rute | Stab | Stange | Stecken ... 
to stick
1440
stecken
to tuck [put]
951
stecken
electr. to plug sth. [insert]
689
etw. stecken [hineinstecken, einstecken]
to put
609
stecken
to thrust
215
stecken
to insert
84
stecken [einführen]
to be
63
stecken [ugs.] [sich befinden]
hort. to plant [in the ground]
53
stecken [pflanzen]
to plunge [to thrust]
51
stecken
to pin [hem, lining, etc.]
46
stecken [mit Nadeln]
hort. to stick [cuttings]
27
stecken [Stecklinge]
to dibble [seeds/young plants]
13
stecken [Samen/Setzlinge]
agr. hort. to put in [onions, asparagus]stecken [pflanzen]
Substantive
stick
26
Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]
prick [stick]
20
Stecken {m} [regional] [Stock]
staffStecken {m} [regional] [Stock, Stab]
2 Wörter: Andere
sth. deadlocksetw. bleibt stecken
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
stuck {adj} {past-p}stecken geblieben
2 Wörter: Verben
to pop [coll.](schnell) stecken
to be pinned to sth.an etw.Dat. stecken [befestigt sein]
to be behind it [idiom]dahinter stecken [ugs.]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]es jdm. stecken [ugs.] [Redewendung]
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to slot sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to be behind sth. [fig.]hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to tip sb. off thatjdm. stecken, dass [ugs.]
to stickstecken bleiben
to strandstecken bleiben
to be stuckstecken bleiben
to bog downstecken bleiben
to break downstecken bleiben
to get stuckstecken bleiben
to reach deadlockstecken bleiben
to stick faststecken bleiben
to stop deadstecken bleiben
to come to a standstillstecken bleiben
to dry up [not knowing your text any longer]stecken bleiben [im Text]
to be full of sth. [mistakes, wit etc.]voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.]
3 Wörter: Andere
electr. Install jumper X.Brücke X stecken.
3 Wörter: Verben
mil. to holster [a weapon] [Am.][eine Waffe] ins Holster stecken
electr. to fit a jumpereine Brücke stecken
to cut a stickeinen Stecken abschneiden
to seize a stickeinen Stecken ergreifen
to carry a stickeinen Stecken tragen
» Weitere 6 Übersetzungen für Stecken innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!